  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CEP - Český - Ekumenický preklad) | Ž 6, 1-10 |
1 (CEP) Pro předního zpěváka za doprovodu osmistrunných nástrojů. Žalm Davidův.
2 (CEP) Nekárej mě, Hospodine, ve svém hněvu, netrestej mě ve svém rozhořčení!
3 (CEP) Smiluj se nade mnou, Hospodine, chřadnu, Hospodine, uzdrav mě, mé kosti trnou děsem.
4 (CEP) Má duše je tolik vyděšená, a ty, Hospodine, dokdy budeš váhat?
5 (CEP) Vrať se, Hospodine, braň mě, pro své milosrdenství mě zachraň!
6 (CEP) Mezi mrtvými tě nebude nic připomínat; což ti v podsvětí vzdá někdo chválu?
7 (CEP) Vyčerpán jsem nářkem, každé noci smáčím svou podušku pláčem, skrápím slzami své lože.
8 (CEP) Zrak mi slábne hořem, kalí se mi vinou všech mých protivníků.
9 (CEP) Pryč ode mne všichni, kdo pácháte ničemnosti! Hospodin můj hlasitý pláč slyší,
10 (CEP) Hospodin slyší mou prosbu, moji modlitbu Hospodin přijme. [ (Psalms 6:11) Hanba a velký děs padnou na všechny mé nepřátele. Pryč odtáhnou v náhlém zahanbení. ]
| | | Ž 6, 1-10 |
Verš 8
Zrak mi slábne hořem, kalí se mi vinou všech mých protivníků.
Mt 7:23 - A tehdy já prohlásím: 'Nikdy jsem vás neznal; jděte ode mne, kdo se dopouštíte nepravosti.'
Mt 25:41 - Potom řekne těm na levici: 'Jděte ode mne, prokletí, do věčného ohně, připraveného ďáblu a jeho andělům!
Lk 13:27 - On však odpoví: 'Neznám vás, odkud jste. Odstupte ode mne všichni, kdo se dopouštíte bezpráví.'
Verš 1
Pro předního zpěváka za doprovodu osmistrunných nástrojů. Žalm Davidův.
Ž 38:1 - Žalm Davidův, k připamatování.
Z 6 - Prvý zo siedmich kajúcich žalmov (32; 38; 51; 102; 130; 143).
Z 6,6 - Tu treba spomenúť, že v časoch žalmistu zjavenie o posledných veciach človeka (o smrti, súde, treste) nebolo ešte ukončené. Izraeliti síce verili v nesmrteľnosť duše, ale ich pochop o položení duší po smrti bol nedokonalý. Vedeli iba toľko, že duše zomretých boli v podsvetí - šeóle, na temnom a smutnom mieste. Žili síce, ale to nebol život, to bolo živorenie.
Z 6,8 - Pod nepriateľmi máme rozumieť všetko, čo je nepriateľské našej spáse a čo nás môže viesť k zlu.
