Žalmy

1 (RST) (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
1 (ROH) Pieseň. Žalm synov Kórachových.
1 (SVD) تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

2 (RST) (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
2 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.
2 (SVD) ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

3 (RST) (47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
3 (ROH) Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.
3 (SVD) ‎الله في قصورها يعرف ملجأ

4 (RST) (47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
4 (ROH) Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.
4 (SVD) لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.

5 (RST) (47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
5 (ROH) Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.
5 (SVD) ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

6 (RST) (47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
6 (ROH) Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.
6 (SVD) ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

7 (RST) (47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
7 (ROH) Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.
7 (SVD) ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

8 (RST) (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
8 (ROH) Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.
8 (SVD) ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه

9 (RST) (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
9 (ROH) Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.
9 (SVD) ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

10 (RST) (47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
10 (ROH) Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.
10 (SVD) ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.

11 (RST) (47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .
11 (ROH) Jaké je tvoje meno, Bože, taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.
11 (SVD) ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك

12 (RST) (47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
12 (ROH) Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!
12 (SVD) طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.

13 (RST) (47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,
13 (ROH) Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!
13 (SVD) ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.

14 (RST) (47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
14 (ROH) Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.
14 (SVD) ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت

15 ----
15 (ROH) Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.
15 ----