Žalmy

1 (HEM) שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
1 (ROH) Pieseň. Žalm synov Kórachových.

2 (HEM) יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
2 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.

3 (HEM) אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
3 (ROH) Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.

4 (HEM) כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
4 (ROH) Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.

5 (HEM) המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
5 (ROH) Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.

6 (HEM) רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
6 (ROH) Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.

7 (HEM) ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
7 (ROH) Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.

8 (HEM) כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
8 (ROH) Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.

9 (HEM) דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
9 (ROH) Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.

10 (HEM) כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
10 (ROH) Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.

11 (HEM) ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
11 (ROH) Jaké je tvoje meno, Bože, taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.

12 (HEM) סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
12 (ROH) Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!

13 (HEM) שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
13 (ROH) Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!

14 (HEM) כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
14 (ROH) Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.

15 ----
15 (ROH) Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.