Žalmy

1 (HEM) לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
1 (ROH) Dávidov, kde bol na pohľad zmenil svoj rozum pred Abimelechom, ktorý ho potom zahnal, a on išiel.

2 (HEM) ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
2 (ROH) Aleph. Dobrorečiť budem Hospodinovi každého času. Jeho chvála bude neprestajne v mojich ústach.

3 (HEM) גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
3 (ROH) Beth. V Hospodinovi sa bude chváliť moja duša, čo keď počujú pokorní, budú sa radovať.

4 (HEM) דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
4 (ROH) Gimel. Zvelebujte so mnou Hospodina, a vyvyšujme spoločne jeho meno!

5 (HEM) הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
5 (ROH) Daleth. Hľadal som Hospodina, a ohlásil sa mi a vytrhol ma zo všetkých mojich strachov.

6 (HEM) זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
6 (ROH) Hé. Hľadieť budú na neho a pohrnú sa, a ich tvár nebude rumenieť hanbou.

7 (HEM) חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
7 (ROH) Zajin. A povedia: Tento biedny volal, a Hospodin počul a vyslobodil ho zo všetkých jeho úzkostí a zachránil.

8 (HEM) טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
8 (ROH) Cheth. Anjel Hospodinov táborí vôkol tých, ktorí sa ho boja, a vytrhuje ich.

9 (HEM) יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
9 (ROH) Teth. Okúste a vidzte, že dobrý je Hospodin; blahoslavený muž, ktorý sa utieka k nemu.

10 (HEM) כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
10 (ROH) Jod. Bojte sa Hospodina, vy jeho svätí, lebo tí, ktorí sa ho boja, nemajú nedostatku.

11 (HEM) לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
11 (ROH) Kaf. Mladí ľvi biedia a hladujú; ale tí, ktorí hľadajú Hospodina, nebudú mať nedostatku ničoho dobrého.

12 (HEM) מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
12 (ROH) Lamed. Poďte, deti, počujte ma; budem vás vyučovať bázni Hospodinovej.

13 (HEM) נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
13 (ROH) Mem. Kde ktorý je to človek, ktorý má rád život, miluje dni, aby videl dobré?

14 (HEM) סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
14 (ROH) Nun. Strež svoj jazyk a zdŕžaj od zlého a svoje rty, aby nehovorily lesti!

15 (HEM) עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
15 (ROH) Samech. Odstúp od zlého a čiň dobré; hľadaj pokoj a stíhaj ho!

16 (HEM) פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
16 (ROH) Ajin. Oči Hospodinove hľadia na spravedlivých, a jeho uši sú naklonené k ich volaniu.

17 (HEM) צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
17 (ROH) Pé. Tvár Hospodinova je obrátená proti tým, ktorí robia zlé, aby vyťal ich pamiatku zo zeme.

18 (HEM) קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
18 (ROH) Tsadé. Keď volajú, Hospodin počuje a vytrhne ich zo všetkých ich úzkostí.

19 (HEM) רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
19 (ROH) Kaf. Hospodin je blízky tým, ktorí sú skrúšeného srdca, a tých, ktorí sú zdrteného ducha, zachráni.

20 (HEM) שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
20 (ROH) Réš. Mnoho zlého prichádza na spravedlivého; ale zo všetkého toho vytrhuje Hospodin.

21 (HEM) תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
21 (ROH) Šin. Strežie všetky jeho kosti; ani jedna z nich nebude zlámaná.

22 (HEM) פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
22 (ROH) Tav. Bezbožníka usmrtí jeho vlastná zlosť, a tí, ktorí nenávidia spravedlivého, ponesú vinu.

23 ----
23 (ROH) Hospodin vykúpi dušu svojich služobníkov, a neponesú viny niktorí z tých, ktorí sa utiekajú k nemu.