Žalmy

1 (HEM) רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
1 (KAT) Plesajte, spravodliví, v Pánovi; statočným sluší spievať pieseň chvály.

2 (HEM) הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
2 (KAT) Oslavujte Pána citarou, hrajte mu na desaťstrunovej lutne.

3 (HEM) שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
3 (KAT) Spievajte mu novú pieseň, nadšene mu hrajte a volajte na slávu.

4 (HEM) כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
4 (KAT) Lebo Pánovo slovo je pravdivé a verné všetko jeho konanie.

5 (HEM) אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
5 (KAT) Miluje spravodlivosť a právo; milosti Pánovej plná je zem.

6 (HEM) בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
6 (KAT) Pánovým slovom povstali nebesia a dychom jeho úst všetky ich voje.

7 (HEM) כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
7 (KAT) Ako do vreca hromadí morské vody, ako do nádrží zlieva oceány.

8 (HEM) ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
8 (KAT) Celá zem nech má bázeň pred Pánom, pred jeho tvárou nech sa chvejú všetci obyvatelia sveta.

9 (HEM) כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
9 (KAT) Lebo on riekol a stalo sa, on rozkázal a všetko bolo stvorené.

10 (HEM) יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
10 (KAT) Pán marí úmysly pohanov, navnivoč privádza myšlienky národov.

11 (HEM) עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
11 (KAT) Ale Pánov úmysel trvá naveky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

12 (HEM) אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
12 (KAT) Blažený národ, ktorého Bohom je Pán, blažený ľud, ktorý si on vyvolil za dedičstvo.

13 (HEM) משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
13 (KAT) Pán hľadí z neba a vidí všetkých ľudí.

14 (HEM) ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
14 (KAT) Pozerá z miesta, kde prebýva, na všetkých obyvateľov zeme,

15 (HEM) היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
15 (KAT) on, čo každému osve utvoril srdce a chápe všetky ich skutky.

16 (HEM) אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
16 (KAT) Neochráni kráľa vojsko početné ani obra jeho sila mohutná.

17 (HEM) שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
17 (KAT) Kôň nepomôže k víťazstvu, nezachráni, aj keď silou oplýva.

18 (HEM) הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
18 (KAT) Hľa, oko Pánovo bdie nad tými, čo sa ho boja, nad tými, čo v jeho milosrdenstvo dúfajú,

19 (HEM) להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
19 (KAT) aby ich zachránil pred smrťou a v čase hladu nakŕmil.

20 (HEM) נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
20 (KAT) Naša duša očakáva Pána, on je naša pomoc a ochrana.

21 (HEM) כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
21 (KAT) V ňom sa naše srdce raduje a v jeho sväté meno máme dôveru.

22 (HEM) יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
22 (KAT) Tvoje milosrdenstvo, Pane, nech je nad nami, ako dúfame v teba.