Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Ž 33, 1-22

1 (CEP) Zaplesejte, spravedliví, Hospodinu, přímým lidem sluší se ho chválit.
1 (ROH) Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.

2 (CEP) Hospodinu vzdejte chválu při citaře, zpívejte mu žalmy s harfou o deseti strunách.
2 (ROH) Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!

3 (CEP) Zpívejte mu novou píseň, hrejte dobře za hlaholu polnic.
3 (ROH) Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!

4 (CEP) Neboť slovo Hospodinovo je přímé, v každém svém díle je věrný.
4 (ROH) Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.

5 (CEP) Miluje spravedlnost a právo, Hospodinova milosrdenství je plná země.
5 (ROH) Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.

6 (CEP) Nebesa byla učiněna Hospodinovým slovem, dechem jeho úst pak všechen jejich zástup.
6 (ROH) Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.

7 (CEP) Jako hrází drží pohromadě mořské vody, vodstva propastí uložil v zásobnicích.
7 (ROH) Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.

8 (CEP) Boj se Hospodina, celá země, všichni obyvatelé světa, žijte v jeho bázni!
8 (ROH) Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.

9 (CEP) Co on řekl, to se stalo, jak přikázal, tak vše stojí.
9 (ROH) Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.

10 (CEP) Záměry národů Hospodin maří, lidem úmysly hatí.
10 (ROH) Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.

11 (CEP) Záměry Hospodinovy platí věčně, úmysly jeho srdce po všechna pokolení.
11 (ROH) Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

12 (CEP) Blaze národu, jemuž je Hospodin Bohem, lidu, jejž si zvolil za dědictví.
12 (ROH) Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.

13 (CEP) Hospodin se dívá z nebe, vidí všechny lidské syny,
13 (ROH) Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.

14 (CEP) ze svého pevného trůnu shlíží na všechny, kdo obývají zemi.
14 (ROH) Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,

15 (CEP) On utvořil srdce každého z nich, on též rozumí všem jejich skutkům.
15 (ROH) on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.

16 (CEP) Král se nezachrání velkým vojskem, rek se nevyprostí velkou zmužilostí.
16 (ROH) Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.

17 (CEP) Selže kůň, k záchraně nepostačí, velkou silou svou k úniku nepomůže.
17 (ROH) Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.

18 (CEP) Ale oko Hospodinovo bdí nad těmi, kdo se ho bojí, nad těmi, kdo čekají na jeho milosrdenství,
18 (ROH) Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,

19 (CEP) aby ze smrti je vysvobodil, naživu je zachoval v čas hladu.
19 (ROH) aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.

20 (CEP) Naše duše s touhou vzhlíží k Hospodinu, on je naše pomoc, náš štít.
20 (ROH) Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.

21 (CEP) Z něho se raduje naše srdce, my doufáme v jeho svaté jméno.
21 (ROH) Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.

22 (CEP) Tvoje milosrdenství buď, Hospodine, s námi; na tebe s důvěrou čekáme!
22 (ROH) Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.

Verš 1

Zaplesejte, spravedliví, Hospodinu, přímým lidem sluší se ho chválit.

Ž 147:1 - Haleluja. Je tak dobré Bohu našemu pět žalmy, rozkošná a líbezná je chvála.

Verš 3

Zpívejte mu novou píseň, hrejte dobře za hlaholu polnic.

Ž 40:3 - Vytáhl mě z jámy zmaru, z tůně bahna, postavil mé nohy na skálu, dopřál mi bezpečně kráčet

Ž 96:1 - Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu, celá země!

Ž 98:1 - Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť učinil podivuhodné věci, zvítězil svou pravicí, svou svatou paží!

Ž 144:9 - Bože, chci ti zpívat novou píseň, s harfou o deseti strunách budu ti pět žalmy.

Iz 42:10 - Zpívejte Hospodinu píseň novou! Ať zní jeho chvála ze všech končin země. Ti, kteří se vydávají na moře, i to, čeho je moře plno, ostrovy a ti, kdo na nich bydlí,

Zjv 5:9 - A zpívali novou píseň: "Jsi hoden přijmout tu knihu a rozlomit její pečetě, protože jsi byl obětován, svou krví jsi Bohu vykoupil lidi ze všech kmenů, jazyků, národů a ras

Zjv 14:3 - Zpívali novou píseň před trůnem, před těmi čtyřmi bytostmi a před starci. Nikdo nebyl schopen naučit se té písni, než těch sto čtyřicet čtyři tisíce z obyvatel země, kteří byli vykoupeni.

Verš 5

Miluje spravedlnost a právo, Hospodinova milosrdenství je plná země.

Ž 45:7 - Tvůj trůn, ó božský, bude stát věčně a navždy, tvým žezlem královským je žezlo práva.

Heb 1:9 - Miluješ spravedlnost a nenávidíš nepravost, proto pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem radosti nad všechny tvé druhy.'

Ž 119:64 - Tvého milosrdenství je, Hospodine, plná země, vyučuj mě v tom, co nařizuješ.

Verš 6

Nebesa byla učiněna Hospodinovým slovem, dechem jeho úst pak všechen jejich zástup.

Gn 1:6 - I řekl Bůh: "Buď klenba uprostřed vod a odděluj vody od vod!"

Verš 10

Záměry národů Hospodin maří, lidem úmysly hatí.

Iz 19:3 - Egypt bude na duchu zlomen, jeho záměry zmatu, budou se dotazovat model a zaklínačů i duchů zemřelých a jasnovidců.

Verš 11

Záměry Hospodinovy platí věčně, úmysly jeho srdce po všechna pokolení.

Prís 19:21 - Člověk má v srdci mnoho plánů, ale úradek Hospodinův obstojí.

Prís 21:30 - Žádná moudrost, žádná rozumnost, žádný úradek nic nesvedou proti Hospodinu.

Iz 46:10 - Od počátku oznamuji, co se v budoucnu stane, od pradávna, co se ještě nestalo. Pravím: Moje rozhodnutí platí a co se mi líbí, uskutečním.

Verš 12

Blaze národu, jemuž je Hospodin Bohem, lidu, jejž si zvolil za dědictví.

Ž 65:4 - Přemohly mě nepravosti, našich nevěrností jenom ty nás zprostíš.

Ž 144:15 - Blaze lidu, jemuž se tak daří. Blaze lidu, jehož Bohem je Hospodin!

Verš 18

Ale oko Hospodinovo bdí nad těmi, kdo se ho bojí, nad těmi, kdo čekají na jeho milosrdenství,

Jób 36:7 - Od spravedlivého neodvrací zrak; s králi je na trůn dosazuje navždy a jsou vyvýšeni.

Ž 34:15 - Vyhýbá se zlu a koná dobro, vyhledává pokoj a snaží se o něj.

1Pt 3:12 - Vždyť oči Páně hledí na spravedlivé a jeho uši jsou otevřeny jejich prosbám, ale tvář Páně je proti těm, kteří činí zlo.'

Z 33,3 - Novú vari preto, lebo Pán poskytol nové dobrodenia.