Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(LS - Francúzsky - Louis Segond)

Ž 148, 1-14

1 (LS) Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!

2 (LS) Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
2 (ROH) Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!

3 (LS) Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
3 (ROH) Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!

4 (LS) Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
4 (ROH) Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!

5 (LS) Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
5 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,

6 (LS) Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
6 (ROH) a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!

7 (LS) Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
7 (ROH) Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,

8 (LS) Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
8 (ROH) oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,

9 (LS) Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
9 (ROH) vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,

10 (LS) Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
10 (ROH) divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,

11 (LS) Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
11 (ROH) kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,

12 (LS) Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
12 (ROH) mládenci i panny, starci s deťmi.

13 (LS) Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
13 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.

14 (LS) Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!
14 (ROH) A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!

Verš 1

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Zjv 5:13 - Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles!

Lk 2:14 - Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée!

Verš 14

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!

Ž 132:17 - Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

Verš 5

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

Gn 1:6 - Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

Ž 33:6 - Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Ž 33:9 - Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.

Verš 6

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Ž 104:5 - Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.

Ž 119:91 - C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, Car toutes choses te sont assujetties.

Jób 14:5 - Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,

Jób 14:13 - Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

Jób 26:10 - Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

Jób 38:33 - Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

Jer 31:35 - Ainsi parle l'Eternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Eternel des armées:

Jer 33:25 - Ainsi parle l'Eternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas établi les lois des cieux et de la terre,

Verš 13

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

Prís 18:10 - Le nom de l'Eternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.

Iz 12:4 - Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Eternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!

Z 148 - Celý svet je Božím dielom, preto má všetko tvorstvo oslavovať Pána.

Z 148,1-7 - Pánova chvála má začať na nebesiach. Pána majú chváliť v prvom rade nadzemské bytosti, anjeli. Anjeli sa volajú aj "nebeské mocnosti" alebo nebeské "voje" (Ž 33,6 atď.).

Z 148,14 - Všetko tvorstvo má chváliť Pána aj kvôli Izraelu, ktorý Pán vyslobodil z poddanstva, dal mu veľkú moc - dosl. "povýšil jeho roh" (Ž 18,3; 75,11 atď.) - a spojil sa s ním úzkym zväzkom zmluvy.