Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Ž 148, 1-14

1 (CEP) Haleluja. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách!
1 (ROH) Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!

2 (CEP) Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy.
2 (ROH) Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!

3 (CEP) Chvalte ho, slunce s měsícem, chvalte ho, všechny jasné hvězdy.
3 (ROH) Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!

4 (CEP) Chvalte ho, nebesa nebes, rovněž vody nad nebesy,
4 (ROH) Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!

5 (CEP) chvalte Hospodinovo jméno! Vždyť on přikázal, a bylo to stvořeno,
5 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,

6 (CEP) on tomu dal povstat navěky a navždy, nařízení, které vydal, nepomine.
6 (ROH) a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!

7 (CEP) Ze země ať chválí Hospodina netvoři a všechny propastné tůně,
7 (ROH) Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,

8 (CEP) oheň, krupobití, sníh i mlha, bouřný vichr, který plní jeho slovo,
8 (ROH) oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,

9 (CEP) horstva a všechny pahorky, ovocné stromy a všechny cedry,
9 (ROH) vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,

10 (CEP) zvěř a všechna dobytčata, plazi, okřídlené ptactvo,
10 (ROH) divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,

11 (CEP) králové země a všechny národy, vladaři a všichni soudci země,
11 (ROH) kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,

12 (CEP) jinoši i panny, starci i mladí.
12 (ROH) mládenci i panny, starci s deťmi.

13 (CEP) Ať chválí Hospodinovo jméno, pouze jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem.
13 (ROH) Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.

14 (CEP) Vyvýšil roh svého lidu k chvále všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja.
14 (ROH) A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!

Verš 1

Haleluja. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách!

Zjv 5:13 - A všechno stvoření na nebi, na zemi, pod zemí i v moři, všecko, co v nich jest, slyšel jsem volat: "Tomu, jenž sedí na trůnu, i Beránkovi dobrořečení, čest, sláva i moc na věky věků!"

Lk 2:14 - "Sláva na výsosti Bohu a na zemi pokoj mezi lidmi; Bůh v nich má zalíbení."

Verš 14

Vyvýšil roh svého lidu k chvále všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja.

Ž 132:17 - Zde dám pučet Davidovu rohu, svému pomazanému budu pečovat o planoucí světlo.

Verš 5

chvalte Hospodinovo jméno! Vždyť on přikázal, a bylo to stvořeno,

Gn 1:6 - I řekl Bůh: "Buď klenba uprostřed vod a odděluj vody od vod!"

Ž 33:6 - Nebesa byla učiněna Hospodinovým slovem, dechem jeho úst pak všechen jejich zástup.

Ž 33:9 - Co on řekl, to se stalo, jak přikázal, tak vše stojí.

Verš 6

on tomu dal povstat navěky a navždy, nařízení, které vydal, nepomine.

Ž 104:5 - Zemi jsi založil na pilířích, aby se nehnula navěky a navždy.

Ž 119:91 - Podle tvých soudů vše stojí dodnes, to všechno jsou tvoji služebníci.

Jób 14:5 - Jestliže jsou stanoveny jeho dny, počet jeho měsíců je ve tvé moci, nepřekročí cíl, jejž jsi mu vytkl.

Jób 14:13 - Kéž bys mě skryl v podsvětí a schoval mě, než pomine tvůj hněv, stanovil mi lhůtu a pamatoval na mě.

Jób 26:10 - Na vodní hladině vykroužil obzor, kde končí světlo i tma.

Jób 38:33 - Víš, jaké jsou řády nebes? Ty jsi je ustanovil, aby dozírala na zemi?

Jer 31:35 - Toto praví Hospodin, který dává slunce za světlo ve dne, měsíc a hvězdy za světlo v noci podle svých ustanovení, který vzdouvá moře, takže jeho vlny hučí, jehož jméno je Hospodin zástupů:

Jer 33:25 - Toto praví Hospodin: Jakože jsem ustanovil svou smlouvu se dnem a nocí jako směrnici pro nebe i zemi,

Verš 13

Ať chválí Hospodinovo jméno, pouze jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem.

Prís 18:10 - Pevná věž je Hospodinovo jméno, k němu se uteče spravedlivý jak do hradu.

Iz 12:4 - V onen den řeknete: "Chválu vzdejte Hospodinu a vzývejte jeho jméno! Uvádějte národům ve známost jeho skutky. Připomínejte, že jeho jméno je vyvýšené.

Z 148 - Celý svet je Božím dielom, preto má všetko tvorstvo oslavovať Pána.

Z 148,1-7 - Pánova chvála má začať na nebesiach. Pána majú chváliť v prvom rade nadzemské bytosti, anjeli. Anjeli sa volajú aj "nebeské mocnosti" alebo nebeské "voje" (Ž 33,6 atď.).

Z 148,14 - Všetko tvorstvo má chváliť Pána aj kvôli Izraelu, ktorý Pán vyslobodil z poddanstva, dal mu veľkú moc - dosl. "povýšil jeho roh" (Ž 18,3; 75,11 atď.) - a spojil sa s ním úzkym zväzkom zmluvy.