Žalmy

1 (HEM) תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1 (ROH) Vyvyšovať ťa budem, môj Bože, Kráľu, a budem dobrorečiť tvojmu menu na večné veky.

2 (HEM) בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2 (ROH) Každého dňa ti budem dobrorečiť a budem chváliť tvoje meno na večné veky.

3 (HEM) גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3 (ROH) Veľký je Hospodin a veľmi chválený, a jeho veľkosť je nevystihnuteľná.

4 (HEM) דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4 (ROH) Pokolenie vychvaľovať bude pokoleniu tvoje skutky, a budú zvestovať tvoju mnohú silu hrdinskú.

5 (HEM) הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5 (ROH) O nádhere slávy tvojho veličenstva a o tvojich predivných veciach budem vravieť.

6 (HEM) ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6 (ROH) Nech hovoria o sile tvojich strašných zázrakov, a ja budem rozprávať tvoju veľkosť.

7 (HEM) זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7 (ROH) Rozhlasovať bude pamäť tvojej veľkej dobroty a budú plesať nad tvojou spravedlivosťou.

8 (HEM) חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8 (ROH) Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.

9 (HEM) טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9 (ROH) Hospodin je dobrý všetkým a jeho zľutovania nado všetky jeho skutky.

10 (HEM) יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetky tvoje skutky, a tvoji svätí budú ti dobrorečiť.

11 (HEM) כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11 (ROH) Vravieť budú o sláve tvojho kráľovstva a hovoriť o tvojej hrdinskej sile.

12 (HEM) להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12 (ROH) To všetko nato, aby oznámili synom človeka jeho hrdinskú silu a slávu nádhery jeho kráľovstva.

13 (HEM) מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13 (ROH) Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom všetkých vekov a tvoje panovanie nad jedným každým pokolením.

14 (HEM) סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14 (ROH) Hospodin podopiera všetkých padajúcich a narovnáva všetkých zohnutých.

15 (HEM) עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15 (ROH) Oči všetkých hľadia v nádej k tebe, a ty im dávaš ich pokrm na jeho čas.

16 (HEM) פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16 (ROH) Otváraš svoju ruku a nasycuješ každý živočuch svojou dobrotivosťou.

17 (HEM) צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17 (ROH) Hospodin je spravedlivý vo všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.

18 (HEM) קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18 (ROH) Hospodin je blízky všetkým, ktorí ho vzývajú, všetkým, ktorí ho vzývajú v pravde.

19 (HEM) רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19 (ROH) Činí vôľu tých, ktorí sa ho boja, čuje ich krik a pomáha im.

20 (HEM) שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20 (ROH) Hospodin ostríha všetkých, ktorí ho milujú, ale zahladí všetkých bezbožníkov.

21 (HEM) תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21 (ROH) Moje ústa budú hovoriť chválu Hospodinovu, a každé telo bude dobrorečiť menu jeho svätosti na večné veky.