  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | Ž 12, 1-8 |
1 (BKR) Přednímu kantoru k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1 (HEM) למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃
2 (BKR) Spomoz, ó Hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a vyhynuli věrní z synů lidských.
2 (HEM) שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃
3 (BKR) Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.
3 (HEM) יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃
4 (BKR) Ó by vyplénil Hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk velikomluvný,
4 (HEM) אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃
5 (BKR) Kteříž říkají: Jazykem svým přemůžeme, mámeť ústa svá s sebou, kdo jest pánem naším?
5 (HEM) משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃
6 (BKR) Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.
6 (HEM) אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃
7 (BKR) Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.
7 (HEM) אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃
8 (BKR) Ty, Hospodine, jim spomáhati budeš, a ostříhati každého od národu tohoto až na věky. [ (Psalms 12:9) Vůkol a vůkol bezbožní se protulují, když takoví ničemní vyvýšeni bývají mezi syny lidskými. ]
8 (HEM) סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃
| | | Ž 12, 1-8 |
Verš 1
Přednímu kantoru k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
Iz 57:1 - Spravedlivý hyne, a žádný nepřipouští toho k srdci, a muži pobožní odcházejí, a žádný nerozvažuje toho, že před příchodem zlého vychvácen bývá spravedlivý,
Verš 6
Pro zhoubu chudých, pro úpění nuzných jižť povstanu, praví Hospodin, v bezpečnosti postavím toho, na nějž polečeno bylo.
2Sam 22:31 - Toho Boha silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy přečištěné; onť jest štít všech, kteříž doufají v něho.
Ž 18:30 - Nebo v tobě proběhl jsem vojsko, a v Bohu svém přeskočil jsem i zed.
Ž 119:140 - Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
Prís 30:5 - Všeliká výmluvnost Boží přečištěná jest; onť jest štít doufajících v něho.
Z 12 - Modlitba v prorockom štýle. Proti ľudskej lži stojí pravda Božieho slova a Božích prísľubov.
Z 12,7 - Pretavené striebro… sedem ráz čistené - ide o hyperbolu najčistejšieho striebra, označujúcu, že Božie slovo neobsahuje v sebe nič iné, je len tým, čím je. Boží výrok je čistá pravda, čistá a ďaleká od ľudskej nedokonalosti. Boh určite dodrží svoje sľuby.
