Žalmy

1 (LS) J'aime l'Eternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
1 (ROH) Milujem Hospodina, lebo Hospodin počul môj hlas, moje pokorné prosby.

2 (LS) Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.
2 (ROH) Lebo mi naklonil svoje ucho, a preto ho budem vzývať vo svojich dňoch.

3 (LS) Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
3 (ROH) Boly ma obkľúčily bolesti smrti, a našly ma úzkosti hrobu; bol som našiel súženie a trápenie duše.

4 (LS) Mais j'invoquai le nom de l'Eternel: O Eternel, sauve mon âme!
4 (ROH) Ale som vzýval meno Hospodinovo a vravel som: Prosím, ó, Hospodine, vysloboď moju dušu!

5 (LS) L'Eternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
5 (ROH) Hospodin je milostivý a spravedlivý, a náš Bôh sa zľutováva.

6 (LS) L'Eternel garde les simples; J'étais malheureux, et il m'a sauvé.
6 (ROH) Hospodin ostríha prostých. Bol som zbiedený, a pomohol mi.

7 (LS) Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Eternel t'a fait du bien.
7 (ROH) Navráť sa, duša moja, na svoj odpočinok, lebo Hospodin ti učinil dobrodenie.

8 (LS) Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
8 (ROH) Lebo si vytrhol moju dušu zo smrti, moje oko si zachránil od slzy, moju nohu od klesnutia.

9 (LS) Je marcherai devant l'Eternel, Sur la terre des vivants.
9 (ROH) Budem chodiť pred Hospodinom v zemi živých.

10 (LS) J'avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
10 (ROH) Uveril som, preto som hovoril. No, ja som bol veľmi strápený.

11 (LS) Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
11 (ROH) Ja som povedal vo svojom spechu: Každý človek je lhár.

12 (LS) Comment rendrai-je à l'Eternel Tous ses bienfaits envers moi?
12 (ROH) Čím sa odplatím Hospodinovi za všetky jeho dobrodenia, ktoré mi učinil?!

13 (LS) J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
13 (ROH) Vezmem kalich mnohonásobného spasenia a budem vzývať meno Hospodinovo.

14 (LS) J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple.
14 (ROH) Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom.

15 (LS) Elle a du prix aux yeux de l'Eternel, La mort de ceux qui l'aiment.
15 (ROH) Drahá je v očiach Hospodinových smrť jeho svätých.

16 (LS) Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
16 (ROH) Prosím, ó, Hospodine, lebo ja som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej dievky; rozviazal si moje putá.

17 (LS) Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
17 (ROH) Tebe budem obetovať bitnú obeť chvály a budem vzývať meno Hospodinovo.

18 (LS) J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple,
18 (ROH) Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom,

19 (LS) Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!
19 (ROH) vo dvoroch domu Hospodinovho, prostred teba, Jeruzaleme. Hallelujah!