Žalmy

1 (KAT) ALELUJA. Z celého srdca chcem oslavovať Pána v zbore spravodlivých i v zhromaždení.
1 (HEM) הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃

2 (KAT) Veľké sú diela Pánove; nech ich skúmajú všetci, čo majú v nich záľubu.
2 (HEM) גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃

3 (KAT) Nádherné a vznešené sú jeho diela, jeho spravodlivosť platí naveky.
3 (HEM) הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃

4 (KAT) Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodné skutky; Pán je milosrdný a milostivý.
4 (HEM) זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

5 (KAT) Pokrm dal tým, čo sa ho boja; svoju zmluvu má stále na mysli.
5 (HEM) טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

6 (KAT) Svoje mocné skutky oznámil svojmu ľudu a dal im dedičstvo pohanov;
6 (HEM) כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃

7 (KAT) pravdivé a spravodlivé sú diela jeho rúk. Nezrušiteľné sú všetky jeho príkazy,
7 (HEM) מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃

8 (KAT) upevnené naveky, založené na pravde a spravodlivosti.
8 (HEM) סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

9 (KAT) Vykúpenie poslal svojmu ľudu, zmluvu uzavrel naveky. Jeho meno je sväté a vzbudzuje hrôzu;
9 (HEM) פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃

10 (KAT) bohabojnosť je počiatok múdrosti a múdro robia všetci, čo ju pestujú; jeho chvála ostáva naveky.
10 (HEM) ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃