Žalmy

1 (CEP) Haleluja. Chválu vzdávám Hospodinu celým srdcem, v kruhu přímých, v shromáždění.
1 (ROH) Hallelujah! Oslavovať budem Hospodina celým srdcom, v rade priamych, a v shromaždení.

2 (CEP) Činy Hospodinovy jsou velké, vyhledávané všemi, kdo zálibu v nich našli.
2 (ROH) Veľké sú skutky Hospodinove, hľadané všetkým, ktorí majú v nich záľubu.

3 (CEP) Velebné a důstojné je jeho dílo, jeho spravedlnost trvá navždy.
3 (ROH) Jeho dielo je veličenstvom a nádherou, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (CEP) On zajistil památku svým divům; Hospodin je milostivý, plný slitování.
4 (ROH) Učinil svojim divom pamiatku: milostivý a ľútostivý je Hospodin.

5 (CEP) Dal potravu těm, kdo se ho bojí, navěky je pamětliv své smlouvy.
5 (ROH) Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.

6 (CEP) Svému lidu ohlásil své mocné činy, že mu dá dědictví pronárodů.
6 (ROH) Oznámil svojmu ľudu silu svojich skutkov dajúc im dedičstvo pohanov.

7 (CEP) Činy jeho rukou jsou pravda a právo, všechna jeho ustanovení jsou věrná,
7 (ROH) Dielami jeho rúk sú pravda a súd, verné všetky jeho nariadenia,

8 (CEP) spolehlivá navěky a navždy, pravdou a přímostí vytvořená.
8 (ROH) pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.

9 (CEP) Seslal svému lidu vykoupení, ustanovil navěky svou smlouvu; svaté, bázeň budící je jeho jméno.
9 (ROH) Poslal svojmu ľudu vykúpenie; prikázal svoju smluvu na veky; sväté a strašné je jeho meno.

10 (CEP) Počátek moudrosti je bát se Hospodina; velice jsou prozíraví všichni, kdo tak činí. Jeho chvála trvá navždy!
10 (ROH) Počiatok múdrosti je bázeň Hospodinova. Výborný rozum majú všetci, ktorí to robia. Jeho chvála stojí na večnosť.