výhody registrácie

1. list Timotejovi

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

1Tim 5, 1-25

1 (UKR) Старого не докоряй, а умоляй, як батька, молодших, як братів,

2 (UKR) старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

3 (UKR) Удовиць шануй, тих що справді удовицї.

4 (UKR) Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителяя; се бо добре і любо перед Богом.

5 (UKR) Тая ж справді вдовиця, котора одинока, (та) вповае на Бога і пробував в молитвах і благаннях день і ніч.

6 (UKR) Котора ж роскошув, та жива - вмерла.

7 (UKR) І се наказуй, щоб непорочні були.

8 (UKR) Коли ж хто про своїх, а найбільш про домашнїх не промишляв, той відцуравсь віри, і гірший од не вірного.

9 (UKR) Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти; таку щоб була одному мужу жінкою,

10 (UKR) в ділах добрих сьвідчена, чи дітей вгодувала, чи людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала, чи бідолашним помагала, чи до всякого діла доброго щира була.

11 (UKR) Молодих же вдовиць не приймай; бо, розбуявшись проти Хриета, схочуть заміж;

12 (UKR) маючи осуд, що першої віри відцурались.

13 (UKR) Ще ж без дїла звикають ходити по домах; не тілько ж без дїла, та й довгоязикі і пронозливі, говорять, чого не годить ся.

14 (UKR) Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли заміж, дїтей рожали, домом правили і нїякої причини не давали противному до поговору.

15 (UKR) Вже бо деякі звернули слїдом аа сатаною.

16 (UKR) Коли який вірний або вірна має вдовицї, нехай їм помагав, і нехай не, буде тягару для церкви, щоб правдивим удовицям помагати.

17 (UKR) Которі ж пресвитери пильнують добре, нехай удостоять ся двійної чести, найбільше ж ті, що трудять ся в слові і науцї.

18 (UKR) Глаголе бо писанне: Вола молотячого не заоброчуй; і: Достоїн робітник нагороди своєї.

19 (UKR) На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.

20 (UKR) Которі ж згрішять, обличай перед усїма, щоб і инші страх мали.

21 (UKR) Заклинаю перед Богом, і Господом Ісус-Христом, і вибраними ангелами, щоб се хоронив без пересуду, нічого не роблячи по привичцї (пристрастї).

22 (UKR) Рук скоро не клади нї на кого, анї приставай до чужих гріхів; себе чистим держи.

23 (UKR) Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.

24 (UKR) В инших людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими йдуть слїдом.

25 (UKR) Так само й добрі діла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може.


1Tim 5, 1-25





Verš 1
Старого не докоряй, а умоляй, як батька, молодших, як братів,
Lv 19:32 -

Verš 4
Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителяя; се бо добре і любо перед Богом.
Gn 45:10 -
Mt 15:4 - Бог бо заповідав, глаголючи: Поважай батька твого й матір, і: Хто лає батька або матір, нехай умре смертю.
Mk 7:10 - Мойсей бо сказав: Поважай батька твого й матір твою; і: Хто налає батька або матір, нехай смертю вмре.
Ef 6:1 - Дїти, слухайте, своїх родителїв у Господі, се бо по правді.

Verš 5
Тая ж справді вдовиця, котора одинока, (та) вповае на Бога і пробував в молитвах і благаннях день і ніч.
1Kor 7:32 - Я ж хочу, щоб ви не журились. Нежонатий журить ся про Господнє, як угодити Господові;
Lk 2:36 - І була Анна пророчиця, дочка Фануїлова, з роду Асирового; ся зістарілась у днях многих, живши з чоловіком сім років од дівування свого;

Verš 8
Коли ж хто про своїх, а найбільш про домашнїх не промишляв, той відцуравсь віри, і гірший од не вірного.
Gal 6:10 - Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,

Verš 10
в ділах добрих сьвідчена, чи дітей вгодувала, чи людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала, чи бідолашним помагала, чи до всякого діла доброго щира була.
1Pt 4:9 - Будьте гостинні один для одного без дорікання.
Gn 18:4 -
Gn 19:2 -
Lk 7:38 - і ставши коло ніг Його ззаду, плачучи, почала обмивати ноги Його слїзми, й волоссєм голови своєї обтирати; й цілувала ноги Його, й мастила миром.
Lk 7:44 - І, обернувшись до жінки, рече Симонові: Чи бачиш ти сю жінку? Увійшов я в твою господу, - води на ноги мої не дав єси; ся ж слїзми обмила ноги мої, і волоссєм голови своєї обтерла.

Verš 13
Ще ж без дїла звикають ходити по домах; не тілько ж без дїла, та й довгоязикі і пронозливі, говорять, чого не годить ся.
Tít 2:3 - старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятнм, (були) не осудливі, не підневолені великому і пянству і навчали добра,

Verš 14
Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли заміж, дїтей рожали, домом правили і нїякої причини не давали противному до поговору.
1Kor 7:9 - Коли ж не вдержять ся, нехай женять ся; лучче бо женитись, нїж розпалюватись.

Verš 17
Которі ж пресвитери пильнують добре, нехай удостоять ся двійної чести, найбільше ж ті, що трудять ся в слові і науцї.
Rim 15:27 - Зволили, та й винні їм. Коли бо в духовному їх спільниками стали погане, то повинні в тїлесному послужити й їм.
1Kor 9:11 - Коли ми духовне сїяли вам, то чи велика річ, коли ми тілесне ваше жати мем?
Gal 6:6 - Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.
Flp 2:29 - Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,
1Sol 5:12 - Благаємо ж вас, браттє, знайте тих, которі працюють між вами, і старшинують над вами в Господї, і навчають вас,
Heb 13:17 - Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се.

Verš 18
Глаголе бо писанне: Вола молотячого не заоброчуй; і: Достоїн робітник нагороди своєї.
Dt 25:4 -
1Kor 9:9 - Бо в Мойсейовім законї писано: Не завязуй рота волові, як молотить. Хиба про волів дбає Бог?
Lv 19:13 -
Dt 24:14 -
Mt 10:10 - анї торбини на дорогу, анї двох одежин, нї обувя, нї палиці: бо робітник достоєн харчі своєї.
Lk 10:7 - У тім же дому зоставайтесь, ївши й пивши, що в в них: достоєн бо робітник нагороди своєї. Не ходїть од хати до хати.

Verš 19
На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.
Dt 19:15 -

Verš 21
Заклинаю перед Богом, і Господом Ісус-Христом, і вибраними ангелами, щоб се хоронив без пересуду, нічого не роблячи по привичцї (пристрастї).
Rim 1:9 - Сьвідок менї Бог, котрому служу духом моїм у благовіствуванню Сина Його, що без перестану спомни про вас роблю,
Rim 9:1 - Правду кажу в Христї, не обманюю, як сьвідкуе менї (й) совість моя Духом сьвятим,
2Kor 1:23 - Я ж сьвідком Бога призиваю на свою душу, що, щадивши вас, ще не прийшов в Коринт.
2Kor 11:31 - Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, будучи благословен на віки, знає, що я не обманюю.
Gal 1:20 - Що ж пишу до вас, ось вам перед Богом, що не обманюю.
Flp 1:8 - Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.
1Sol 2:5 - Школи бо не було в нас лестивого слова до вас, яко ж знаєте, анї думки зажерливої: Бог сьвідок.
1Sol 5:27 - Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттем.
1Tim 6:13 - Заповідаю тобі перед Богом, що оживлює все, і Христом Ісусом, що сьвідкував при Понтийському Пилатї добре визнаннє:
Dt 17:4 -
Dt 19:18 -

Verš 22
Рук скоро не клади нї на кого, анї приставай до чужих гріхів; себе чистим держи.
Sk 6:6 - котрих поставили перед апостолами, і помолившись положили вони руки на них.
Sk 8:17 - Тоді клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.
Sk 13:3 - Тоді вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх.
Sk 19:6 - І, як положив на них Павел руки, зійшов Дух сьвятий на них, і заговорили мовами, і пророкували.
1Tim 4:14 - Не занедбай твого дарування, котре дано тобі пророцтвом, з положеннєм рук сьвященства.
2Tim 1:6 - З сієї ж причини нагадую тобі, щоб ти під'огрівав дар Божий, що маєш у собі через положеннє рук моїх.

Verš 23
Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.
Ž 104:15 -

Verš 24
В инших людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими йдуть слїдом.
Gal 5:19 - Явні ж дїла тілесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,

1Tim 5,3 - Prvotná Cirkev venovala osobitnú pozornosť a starostlivosť vdovám. Pravá vdova je tá, ktorá spĺňa podmienky uvedené vo v. 4–5 a nevedie rozkošnícky život (v. 6).

1Tim 5,9 - Ide o zoznam vdov, o ktoré sa mala Cirkev starať; zverovali sa im tiež isté služby v Cirkvi.

1Tim 5,10 - Umývanie nôh patrilo k obradu prijímania hostí v biblickom prostredí (porov. Lk 7, 44), ale konalo sa aj podľa príkladu samého Ježiša (porov. Jn 13, 4–15).

1Tim 5,14 - Protivník je tu alebo diabol, alebo pravdepodobnejšie nepriatelia kresťanov (porov. 5, 15; 5, 8).

1Tim 5,17 - Dvojnásobná úcta znamená úctu, ktorá im patrí, a hmotnú podporu.

1Tim 5,18 - Prvý citát je zo Starého zákona (Dt 25, 4), druhý uvádza Ježišove slová (Lk 10, 7; porov. Mt 10, 10).

1Tim 5,19 - Ide o biblickú zásadu (porov. Dt 19, 15; Mt 18, 16; Jn 8, 17).

1Tim 5,22 - Nikoho nemá vkladaním rúk prenáhlene vysviacať.

1Tim 5,24 - Tento verš súvisí s upozornením vo v. 22. Na nikoho netreba prenáhlene vkladať ruky, súdiac iba podľa vonkajška. Žiada sa vážne preskúmanie vlastností kandidáta na úrad.