  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Prís 30, 1-33 |
1 (RV) PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.
2 (RV) Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.
3 (RV) Yo ni aprendí sabiduría, Ni conozco la ciencia del Santo.
4 (RV) ¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
5 (RV) Toda palabra de Dios es limpia: Es escudo á los que en él esperan.
6 (RV) No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
7 (RV) Dos cosas te he demandado; No me las niegues antes que muera.
8 (RV) Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan que he menester;
9 (RV) No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? O no sea que siendo pobre, hurte, Y blasfeme el nombre de mi Dios.
10 (RV) No acuses al siervo ante su señor, Porque no te maldiga, y peques.
11 (RV) Hay generación que maldice á su padre, Y á su madre no bendice.
12 (RV) Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia.
13 (RV) Hay generación cuyos ojos son altivos, Y cuyos párpados son alzados.
14 (RV) Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
15 (RV) La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; Aun la cuarta nunca dice, Basta:
16 (RV) El sepulcro, y la matriz estéril, La tierra no harta de aguas, Y el fuego que jamás dice, Basta.
17 (RV) El ojo que escarnece á su padre, Y menosprecia la enseñanza de la madre, Los cuervos lo saquen de la arroyada, Y tráguenlo los hijos del águila.
18 (RV) Tres cosas me son ocultas; Aun tampoco sé la cuarta:
19 (RV) El rastro del águila en el aire; El rastro de la culebra sobre la peña; El rastro de la nave en medio de la mar; Y el rastro del hombre en la moza.
20 (RV) Tal es el rastro de la mujer adúltera: Come, y limpia su boca, Y dice: No he hecho maldad.
21 (RV) Por tres cosas se alborota la tierra, Y la cuarta no puede sufrir:
22 (RV) Por el siervo cuando reinare; Y por el necio cuando se hartare de pan;
23 (RV) Por la aborrecida cuando se casare; Y por la sierva cuando heredare á su señora.
24 (RV) Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:
25 (RV) Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;
26 (RV) Los conejos, pueblo nada esforzado, Y ponen su casa en la piedra;
27 (RV) Las langostas, no tienen rey, Y salen todas acuadrilladas;
28 (RV) La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.
29 (RV) Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien:
30 (RV) El león, fuerte entre todos los animales, Que no torna atrás por nadie;
31 (RV) El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.
32 (RV) Si caiste, fué porque te enalteciste; Y si mal pensaste, Pon el dedo sobre la boca.
33 (RV) Ciertamente el que exprime la leche, sacará manteca; Y el que recio se suena las narices, sacará sangre: Y el que provoca la ira, causará contienda.
| | | Prís 30, 1-33 |
Verš 32
Si caiste, fué porque te enalteciste; Y si mal pensaste, Pon el dedo sobre la boca.
Jób 21:5 - Miradme, y espantaos, Y poned la mano sobre la boca.
Verš 4
¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
Jób 38:4 - ¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? Házme lo saber, si tienes inteligencia.
Ž 104:3 - Que establece sus aposentos entre las aguas; El que pone las nubes por su carroza, El que anda sobre las alas del viento;
Iz 40:12 - ¿Quién midió las aguas con su puño, y aderezó los cielos con su palmo, y con tres dedos allegó el polvo de la tierra, y pesó los montes con balanza, y con peso los collados?
Verš 5
Toda palabra de Dios es limpia: Es escudo á los que en él esperan.
Ž 12:6 - Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.
Ž 18:30 - Dios, perfecto su camino: Es acendrada la palabra de Jehová: Escudo es á todos los que en él esperan.
Ž 19:8 - Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
Ž 119:140 - Sumamente acendrada es tu palabra; Y la ama tu siervo.
Verš 6
No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
Dt 4:2 - No añadiréis á la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordeno.
Dt 12:32 - Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.
Zjv 22:18 - Porque yo protesto á cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere á estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro.
Verš 13
Hay generación cuyos ojos son altivos, Y cuyos párpados son alzados.
Prís 6:17 - Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente,
Verš 14
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
Prís 12:18 - Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.
Verš 25
Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;
Prís 6:8 - Prepara en el verano su comida Y allega en el tiempo de la siega su mantenimiento.
Verš 31
El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.
Jób 39:19 - (H39-22) ¿Diste tú al caballo la fortaleza? ¿Vestiste tú su cerviz de relincho?
Pris 30,1 - Táto ďalšia krátka zbierka múdrych výrokov sa pripisuje Agurovi, ktorý nie je bližšie známy. – Massa bola pôvodne vlasť arabského kmeňa, ktorý odvádzal svoj pôvod od Izmaela (Gn 25,14). Agur vystupuje ako ctiteľ Jahveho, a to by hádam naznačovalo, že Massu neskôr zaujali Židia.
Pris 30,11-14 - Agur líči vari pokolenie svojich vrstovníkov. Porov. 20,20; 20,9; 6,17.
Pris 30,15-16 - Verš 15ab a 16a sú v pôvodine veľmi poškodené.
Pris 30,17 - Na nepochovanom, vyhodenom tele kŕmili sa havrany. Porov. 1 Sam 17,44; 1 Kr 14,11; 16,4.
Pris 30,20 - Verš je bez súvisu s ostatnými číselnými prísloviami. Azda je len neúplnou vsuvkou; chýba polverš 20b.
Pris 30,31 - Celý verš je v pôvodine veľmi poškodený.
Pris 30,32-33 - Pôvodný text je ťažko zrozumiteľný. Len toto sa dá z neho vyčítať, že človeku sa treba chrániť vyzývavosti a radšej mlčať, než by vybúšili vyprovokované vášne.
