  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Prís 30, 1-33 |
1 (ECAV) Slová Ágúra, syna Jákeho z Massy. Výrok muža: Unavil som sa, Bože, unavil som sa, Bože, a som na konci.
2 (ECAV) Som hlúpejší ako ktorýkoľvek človek a nemám ani ľudský rozum,
3 (ECAV) ani som sa nenaučil múdrosti, ani som nezískal poznanie o Najsvätejšom.
4 (ECAV) Kto vstúpil na nebesá a zase zostúpil? Kto do priehrštia svojho vietor pozbieral? Kto zviazal vody do plášťa? Kto postavil všetky končiny zeme? Ako sa volá On a ako syn Jeho? Iste to vieš!
5 (ECAV) Každá reč Božia je prečistená, On je štítom tým, čo sa k Nemu utiekajú.
6 (ECAV) Nepridávaj nič k Jeho slovám, aby ťa nestrestal a neoznačil za klamára.
7 (ECAV) Dve veci žiadam od Teba, neodopieraj mi ich skôr, ako zomriem:
8 (ECAV) Klam a lživé slovo vzdiaľ odo mňa, ani chudobu ani bohatstvo mi nedávaj, poskytni mi toľko chleba, koľko potrebujem,
9 (ECAV) aby som sa nepresýtil a nezaprel Ťa, aby som nepovedal: Kto je Hospodin? alebo aby som neschudobnel a nekradol, a tak nepotupil meno svojho Boha.
10 (ECAV) Neohováraj otroka pred jeho pánom, aby ťa nepreklial, a ty by si sa previnil.
11 (ECAV) Jestvuje pokolenie, ktoré preklína svojho otca a svojej matke nežehná.
12 (ECAV) Pokolenie, čo sa pokladá za čisté, ale nie je obmyté zo svojej špiny.
13 (ECAV) Pokolenie, ktoré má pyšné oči a dvíha ich vysoko.
14 (ECAV) Pokolenie, ktoré má zuby ako meče a chrup ako nože, aby vyžralo bedárov zo zeme a chudobných spomedzi ľudí.
15 (ECAV) Pijavica má dve dcéry, a tie hovoria: Daj! Daj! Tri veci nedajú sa nasýtiť a štyri nikdy nepovedia: Dosť!
16 (ECAV) Ríša mŕtvych a lono neplodné, zem nenasýtená vodou a oheň, čo nikdy nepovie: Dosť!
17 (ECAV) Oko, čo sa vysmieva otcovi a pohŕda poslušnosťou k matke, vyďobú havrani pri potoku a požerú orlie mláďatá.
18 (ECAV) Tri veci sú pre mňa predivné a štyri nepochopiteľné:
19 (ECAV) Cesta orla k nebesiam, cesta hada po skale, cesta lode po mori a cesta muža k mladej žene.
20 (ECAV) Cesta ženy cudzoložnej je takáto: naje sa, utrie si ústa a povie: Nepáchala som neprávosť.
21 (ECAV) Pod troma vecami trasie sa zem a štyri nemôže zniesť:
22 (ECAV) Pod otrokom, keď sa stane kráľom, pod bláznom, keď má dosýta chleba,
23 (ECAV) pod nemilovanou ženou, keď sa vydáva, a pod otrokyňou, keď vyháňa svoju paniu.
24 (ECAV) Je štvoro drobných tvorov na zemi, ktoré sú nesmierne múdre:
25 (ECAV) mravce - národ bez moci, a predsa v lete si zaobstarávajú potravu;
26 (ECAV) jazvece - národ neveľký, a jednako si zakladajú svoje obydlia v skalách.
27 (ECAV) Kobylky nemajú kráľa, a predsa všetky tiahnu v skupinách.
28 (ECAV) Jašteričku chytíš rukou, a jednako je v kráľovských palácoch.
29 (ECAV) Traja sú, ktorí si rázne vykračujú, štyria, ktorí rázne chodia:
30 (ECAV) Lev - hrdina medzi zvieratami, neustúpi pred nikým;
31 (ECAV) pyšný kohút, kozol a kráľ - keď kráča pred svojím ľudom.
32 (ECAV) Či si bol bláznivý, keď si sa povyšoval, alebo si správne uvažoval; daj ruku na ústa!
33 (ECAV) Mútením mlieka vzniká maslo, stlačením nosa vytryskne krv, ale dráždením k hnevu vzniká spor.
| | | Prís 30, 1-33 |
Verš 32
Či si bol bláznivý, keď si sa povyšoval, alebo si správne uvažoval; daj ruku na ústa!
Jób 21:5 - Obráťte sa ku mne, užasnite a položte si ruku na ústa!
Verš 4
Kto vstúpil na nebesá a zase zostúpil? Kto do priehrštia svojho vietor pozbieral? Kto zviazal vody do plášťa? Kto postavil všetky končiny zeme? Ako sa volá On a ako syn Jeho? Iste to vieš!
Jób 38:4 - Kde si bol, keď som kládol základy zeme? Povedz niečo rozumné, ak vieš!
Ž 104:3 - Na vodách si buduješ siene, z oblakov robíš si povozy, na krídlach vetra sa uberáš.
Iz 40:12 - Kto zmeral svojou dlaňou vody mora, kto premeria piaďou nebesá, vezme do merice prach zeme, na váhe odváži vrchy a pahorky na vážkach?
Verš 5
Každá reč Božia je prečistená, On je štítom tým, čo sa k Nemu utiekajú.
Ž 12:6 - Pre útlak biednych, pre ston chudobných teraz povstanem, vraví Hospodin, poskytnem spásu tomu, kto po nej túži.
Ž 18:30 - Veď s Tebou napadnem aj zástupy, so svojím Bohom preskočím i múr.
Ž 19:8 - Zákon Hospodinov je dokonalý, občerstvuje dušu, svedectvo Hospodinovo je hodnoverné, múdrym robí prostého.
Ž 119:140 - Tvoja reč je prečistá a Tvoj služobník ju miluje.
Verš 6
Nepridávaj nič k Jeho slovám, aby ťa nestrestal a neoznačil za klamára.
Dt 4:2 - Nesmiete pridať nič k tomu, čo vám dnes prikazujem, ani z toho ubrať, ale budete zachovávať príkazy Hospodina, vášho Boha, ktoré vám dávam.
Dt 12:32 -
Zjv 22:18 - Ja dosvedčujem každému, kto počuje prorocké slová tejto knihy: Ak k nim niekto pridá, tomu Boh pridá pliagy opísané v tejto knihe.
Verš 13
Pokolenie, ktoré má pyšné oči a dvíha ich vysoko.
Prís 6:17 - pyšné oči, lživý jazyk a ruky prelievajúce nevinnú krv,
Verš 14
Pokolenie, ktoré má zuby ako meče a chrup ako nože, aby vyžralo bedárov zo zeme a chudobných spomedzi ľudí.
Prís 12:18 - Kto nerozvážne hovorí, akoby bodal mečom, ale jazyk múdrych lieči.
Verš 25
mravce - národ bez moci, a predsa v lete si zaobstarávajú potravu;
Prís 6:8 - chystá si v lete svoj chlieb, v žatve zbiera potravu.
Verš 31
pyšný kohút, kozol a kráľ - keď kráča pred svojím ľudom.
Jób 39:19 - Ty dávaš silu koňovi a ty odievaš hrivou jeho šiju?
Pris 30,1 - Táto ďalšia krátka zbierka múdrych výrokov sa pripisuje Agurovi, ktorý nie je bližšie známy. – Massa bola pôvodne vlasť arabského kmeňa, ktorý odvádzal svoj pôvod od Izmaela (Gn 25,14). Agur vystupuje ako ctiteľ Jahveho, a to by hádam naznačovalo, že Massu neskôr zaujali Židia.
Pris 30,11-14 - Agur líči vari pokolenie svojich vrstovníkov. Porov. 20,20; 20,9; 6,17.
Pris 30,15-16 - Verš 15ab a 16a sú v pôvodine veľmi poškodené.
Pris 30,17 - Na nepochovanom, vyhodenom tele kŕmili sa havrany. Porov. 1 Sam 17,44; 1 Kr 14,11; 16,4.
Pris 30,20 - Verš je bez súvisu s ostatnými číselnými prísloviami. Azda je len neúplnou vsuvkou; chýba polverš 20b.
Pris 30,31 - Celý verš je v pôvodine veľmi poškodený.
Pris 30,32-33 - Pôvodný text je ťažko zrozumiteľný. Len toto sa dá z neho vyčítať, že človeku sa treba chrániť vyzývavosti a radšej mlčať, než by vybúšili vyprovokované vášne.
