výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Prís 22, 1-29

1 (CEP) Výborné jméno je nad hojné bohatství, lepší než stříbro a zlato je přízeň.

2 (CEP) Boháč a chudák se střetávají, Hospodin učinil oba.

3 (CEP) Chytrý vidí nebezpečí a ukryje se, kdežto prostoduší půjdou dál a doplatí na to.

4 (CEP) Pokoru doprovází bázeň před Hospodinem, bohatství, sláva a život.

5 (CEP) Háky a osidla jsou na cestě falešníka; kdo střeží svůj život, vzdaluje se od nich.

6 (CEP) Zasvěť už chlapce do jeho cesty, neodchýlí se od ní, ani když zestárne.

7 (CEP) Boháč panuje nad chudáky, dlužník se stává otrokem věřitele.

8 (CEP) Kdo rozsévá bezpráví, sklidí ničemnost, hůl jeho prchlivosti vezme za své.

9 (CEP) Kdo hledí vlídným okem, bude požehnán, neboť dal ze svého chleba nuznému.

10 (CEP) Vyžeň posměvače a odejde i svár, ustane pře i hanba.

11 (CEP) Kdo miluje čistotu srdce a má ušlechtilé rty, tomu bude přítelem i král.

12 (CEP) Hospodin dohlíží na pravé poznání, ale slova věrolomného vyvrací.

13 (CEP) Lenoch říká: "Venku je lev! Na náměstí by mě zadávil."

14 (CEP) Ústa cizaček jsou hluboká jáma; na koho se Hospodin rozhněvá, ten tam spadne.

15 (CEP) Vězí-li v srdci chlapce pošetilost, trestající hůl ji od něho vzdálí.

16 (CEP) Kdo utiskuje nuzného, aby mu přibylo, nebo kdo dává bohatému, bude mít nedostatek.

17 (CEP) Nakloň své ucho a slyš slova moudrých, zaměř srdce k tomu, co jsem poznal.

18 (CEP) Bude ti k blahu, budeš-li je ve svém nitru zachovávat, budou rovněž pohotově na tvých rtech.

19 (CEP) Abys na Hospodina spoléhal, poučím tě dnes - ano, tebe.

20 (CEP) Zdali jsem ti již dříve nenapsal rady a poznání,

21 (CEP) abych tě poučil o spolehlivé jistotě slov pravdy, abys mohl pravdivě odpovědět tomu, kdo tě poslal?

22 (CEP) Neodírej nuzného, vždyť nic nemá, po utištěném nešlapej v bráně.

23 (CEP) Neboť jejich spor povede Hospodin, uchvátí život jejich uchvatitelům.

24 (CEP) Nepřátel se s hněvivým člověkem a s mužem vznětlivým se nestýkej,

25 (CEP) ať se nepřizpůsobíš jeho stezkám a nenastražíš léčku své duši.

26 (CEP) Nebuď mezi těmi, kdo dají druhému ruku, kdo se zaručují za půjčku,

27 (CEP) nemáš-li čím splatit; proč ti má někdo vzít pod tebou lůžko?

28 (CEP) Nepřenášej dávné mezníky, které zasadili tvoji otcové.

29 (CEP) Viděls muže, který je zběhlý v svém díle? Před králi bude stávat; nebude stávat před bezvýznamnými.


Prís 22, 1-29





Verš 1
Výborné jméno je nad hojné bohatství, lepší než stříbro a zlato je přízeň.
Kaz 7:1 - Dobré jméno je nad výborný olej a den smrti nad den narození.

Verš 2
Boháč a chudák se střetávají, Hospodin učinil oba.
Prís 29:13 - Chudý a utlačovatel se střetávají, ale oběma dal světlo očí Hospodin.

Verš 3
Chytrý vidí nebezpečí a ukryje se, kdežto prostoduší půjdou dál a doplatí na to.
Prís 27:12 - Chytrý vidí nebezpečí a skryje se, prostoduší jdou dál a doplatí na to.

Verš 8
Kdo rozsévá bezpráví, sklidí ničemnost, hůl jeho prchlivosti vezme za své.
Jób 4:8 - Pokud jsem já viděl, jen ti, kdo se obírají ničemnostmi, ti, kdo rozsívají trápení, je také sklidí.
Oz 10:13 - Orali jste svévoli, sklízeli bezpráví, jedli jste ovoce přetvářky. Doufal jsi v svou cestu, v množství svých bohatýrů.

Verš 9
Kdo hledí vlídným okem, bude požehnán, neboť dal ze svého chleba nuznému.
2Kor 9:6 - Vždyť kdo skoupě rozsévá, bude také skoupě sklízet, a kdo štědře rozsévá, bude také štědře sklízet.

Verš 11
Kdo miluje čistotu srdce a má ušlechtilé rty, tomu bude přítelem i král.
Ž 101:6 - Vyhlédnu si v zemi věrné lidi, aby se mnou přebývali. Kdo jde bezúhonnou cestou, ten bude v mých službách.

Verš 13
Lenoch říká: "Venku je lev! Na náměstí by mě zadávil."
Prís 26:13 - Lenoch říká: "Na cestě je lvíče, v ulicích je lev."

Verš 14
Ústa cizaček jsou hluboká jáma; na koho se Hospodin rozhněvá, ten tam spadne.
Prís 2:16 - Moudrost tě ochrání před cizí ženou, před cizinkou, která se lísá svými řečmi,
Prís 5:3 - Ze rtů cizí ženy sice kape med, a její jazyk je hladší než olej,
Prís 7:5 - aby tě střežila před cizí ženou, před cizinkou, která lichotí svými řečmi.
Prís 23:27 - Vždyť nevěstka je hluboká jáma, těsná studna je cizinka.

Verš 15
Vězí-li v srdci chlapce pošetilost, trestající hůl ji od něho vzdálí.
Prís 13:24 - Kdo šetří hůl, nenávidí svého syna, kdežto kdo jej miluje, trestá ho včas.
Prís 19:18 - Trestej syna, dokud je naděje, a nechtěj mu přivodit smrt!
Prís 23:14 - Nabiješ mu holí a jeho život vysvobodíš od podsvětí.
Prís 29:15 - Hůl a domluva dávají moudrost, ale bezuzdný mladík dělá ostudu své matce.
Prís 29:17 - Trestej svého syna, připraví ti odpočinek, zpříjemní ti život.

Verš 16
Kdo utiskuje nuzného, aby mu přibylo, nebo kdo dává bohatému, bude mít nedostatek.
Prís 14:31 - Kdo utiskuje nuzného, tupí toho, kdo jej učinil, kdežto ctí ho ten, kdo se nad ubožákem slitovává.
Prís 17:5 - Kdo se posmívá chudému, tupí toho, kdo jej učinil, kdo má radost z běd, ten bez trestu nezůstane.

Verš 22
Neodírej nuzného, vždyť nic nemá, po utištěném nešlapej v bráně.
Za 7:10 - Neutiskujte vdovu a sirotka, bezdomovce a trpícího, nikdo ať ve svém srdci nezamýšlí proti bratru nic zlého.
Ex 23:6 - Nebudeš převracet právo ubožáka v jeho sporu.
Jób 31:13 - Jestliže jsem porušil právo svého otroka či otrokyně, když se mnou vedli spor,
Ž 82:3 - Dopomozte nuznému a sirotkovi k právu, poníženému a chudému zjednejte spravedlnost,

Verš 23
Neboť jejich spor povede Hospodin, uchvátí život jejich uchvatitelům.
Ex 22:22 - Jestliže je přece budeš utiskovat a oni budou ke mně úpět, jistě jejich úpění vyslyším.
Ž 10:18 - zjednáš právo sirotkovi, právo zdeptanému; člověk na zemi už nebude vzbuzovat strach.

Verš 26
Nebuď mezi těmi, kdo dají druhému ruku, kdo se zaručují za půjčku,
Prís 6:1 - Můj synu, jestliže ses zaručil za svého druha nebo se zavázal rukoudáním za cizáka
Prís 11:15 - Velmi zle dopadne ten, kdo se zaručil za cizího, kdežto kdo zaručování nenávidí, je v bezpečí.

Verš 27
nemáš-li čím splatit; proč ti má někdo vzít pod tebou lůžko?
Prís 20:16 - Šaty zadrž tomu, kdo se zaručuje za cizáka, a když za cizinku, vezmi od něho zástavu.

Verš 28
Nepřenášej dávné mezníky, které zasadili tvoji otcové.
Dt 19:14 - Neposuneš mezník svého bližního, kterým předkové vymezili tvůj dědičný díl, jejž zdědíš v zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh, abys ji obsadil.
Dt 27:17 - "Buď proklet, kdo posouvá mezník svého bližního." A všechen lid řekne: "Amen."
Prís 23:10 - Neposunuj dávné mezníky a nevstupuj na pole sirotků,

Pris 22,2 - Na svete je majetková nerovnakosť danou skutočnosťou (porov. Mt 26,11). Pred Bohom sú však všetci ľudia rovnakí a ten istý Boh žiada, aby jedni pomáhali druhým (porov. 14,31; 17,5; Jób 34,19).

Pris 22,8 - Druhý polverš nie je presne zachovaný. Jeho zmysel je však tento: Bezbožníka neminie trest; prút, čo chystal na blížneho, bude šibať jeho.

Pris 22,11 - Druhý polverš doplnený zo LXX. – Ďalší polverš, zachovaný v pôvodine, žiada doplnok, no ten sa nezachoval.

Pris 22,14 - Porov. 2,16–19; 5,3–6; 7,21–23.

Pris 22,16 - Bedár má zisk z toho, keď ho boháč utlačuje, lebo mu Boh tajne vynahrádza všetko. Na tom však, čo boháč nahonobí nespravodlivo, je kliatba Božia, skôr či neskôr stratí to, čo tak nadobudol.

Pris 22,17-21 - Úvod k ďalšej zbierke mudrcových výpovedí (porov. úvod, bod 3). V pôvodine je jeho text hodne pokazený. Napísal ho azda zberateľ, čo zostavoval túto zbierku. Príslovia sú viacveršové, nie tak ako predošlé, čo boli dvojveršové.