výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Prís 22, 1-29

1 Dobré meno je viac ako veľké bohatstvo, priazeň je lepšia než striebro a zlato. 2 Boháč a bedár sa v niečom stretajú: obaja sú dielom Hospodina. 3 Rozvážny človek vidí zlo a ukryje sa, neskúsení idú ďalej a doplatia na to. 4 Odmenou za pokoru je bázeň pred Hospodinom, bohatstvo, sláva a život. 5 Tŕne a osídla sú na ceste zvráteného človeka, no kto si chráni život, zďaleka sa im vyhne. 6 Pouč chlapca na začiatku jeho cesty a neodchýli sa od nej ani v starobe. 7 Boháč panuje nad chudobnými, dlžník je otrokom veriteľa. 8 Kto seje neprávosť, bude žať skazu a prút jeho hnevu sa pominie. 9 Kto hľadí vľúdnym okom, bude požehnaný, lebo dáva bedárovi zo svojho chleba. 10 Odožeň posmešníka a pominie zvada, prestane svár a hanba. 11 Kto má rád čisté srdce a láskavé pery, bude priateľom kráľa. 12 Oči Hospodina chránia poznanie, on vyvracia slová zradcu. 13 Lenivec hovorí: Vonku je lev, na námestí by ma zadlávil! 14 Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou, na koho sa Hospodin rozhnevá, padne do nej. 15 Pochabosť väzí v srdci chlapca, ale trestajúca palica ju odtiaľ vyženie. 16 Kto zdiera bedára, aby sa obohatil, a dáva boháčovi, iste zakúsi biedu. 17 Nakloň svoj sluch, počúvaj slová múdrych a upriam svoje srdce na moje poznatky. 18 Veď bude príjemné, ak si ich zachováš, zrazu sa dostanú na tvoje pery. 19 Dnes ťa poúčam, áno teba, aby si sa spoliehal na Hospodina. 20 Vari som ti nenapísal tridsať výrokov, rád a poučení, 21 aby som ti dal spoznať istotu pravdivých slov a mohol si správne odpovedať tým, čo ťa posielajú? 22 Nezdieraj bedára, lebo je chudobný, a nešliap po biednom v bráne, 23 lebo Hospodin sa ujme ich sporu a okradne o život ich okrádačov. 24 Nepriateľ sa s hnevlivým mužom a nestýkaj sa s prchkým chlapom, 25 aby si sa neprispôsobil jeho chodníkom a nenastražil si pascu sám sebe. 26 Nepatri k tým, čo podávajú ruku a dávajú záruku za dlhy, 27 ak ich nemáš z čoho splatiť. Prečo má niekto vziať tvoje lôžko spod teba? 28 Nepohni medzu prastarú, ktorú založili tvoji otcovia. 29 Videl si muža zručného v práci? Bude stáť pred kráľmi, nebude slúžiť obyčajným ľuďom.

Prís 22, 1-29





Verš 1
Dobré meno je viac ako veľké bohatstvo, priazeň je lepšia než striebro a zlato.
Kaz 7:1 - Lepšie je dobré meno ako vzácny olej, lepší deň smrti ako deň narodenia.

Verš 2
Boháč a bedár sa v niečom stretajú: obaja sú dielom Hospodina.
Prís 29:13 - Bedár a utláčateľ majú jedno spoločné: to, že do očí oboch vnáša svetlo Hospodin.

Verš 3
Rozvážny človek vidí zlo a ukryje sa, neskúsení idú ďalej a doplatia na to.
Prís 27:12 - Rozvážny človek vidí nebezpečenstvo a skryje sa, neskúsení doplácajú na to, že idú ďalej.

Verš 8
Kto seje neprávosť, bude žať skazu a prút jeho hnevu sa pominie.
Jób 4:8 - Ako to ja vidím: tí, čo orú neprávosť a sejú trápenie, ich aj žnú.
Oz 10:13 - Zaorávali ste podlosť, neprávosť ste zožínali, jedli ste ovocie lži, lebo si sa spoliehal na svoju jazdu, na množstvo svojich udatných bojovníkov.

Verš 9
Kto hľadí vľúdnym okom, bude požehnaný, lebo dáva bedárovi zo svojho chleba.
2Kor 9:6 - Je to tak: Kto skúpo seje, skúpo bude aj žať, kto však seje štedro, štedro bude aj žať.

Verš 11
Kto má rád čisté srdce a láskavé pery, bude priateľom kráľa.
Ž 101:6 - Zrak upieram na verných v krajine, aby bývali so mnou. Kto chodí bezúhonne, ten mi bude slúžiť.

Verš 13
Lenivec hovorí: Vonku je lev, na námestí by ma zadlávil!
Prís 26:13 - Lenivec hovorí: Na ceste je levíča, lev sa poneviera po námestiach.

Verš 14
Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou, na koho sa Hospodin rozhnevá, padne do nej.
Prís 2:16 - zachráni ťa od cudzej ženy a od cudzinky s líškavými rečami,
Prís 5:3 - Pery cudzej ženy síce pretekajú medom, jej ústa sú slizkejšie než olej,
Prís 7:5 - a uchráni ťa od cudzej ženy, od cudzinky s úlisnými rečami.
Prís 23:27 - Veď jamou hlbokou je neviestka a úzkou studňou cudzinka.

Verš 15
Pochabosť väzí v srdci chlapca, ale trestajúca palica ju odtiaľ vyženie.
Prís 13:24 - Kto šetrí palicu, nenávidí syna, kto ho však miluje, včas ho vychováva.
Prís 19:18 - Trestaj svojho syna, kým máš nádej, nedaj sa tak strhnúť, že by si ho usmrtil!
Prís 23:14 - Ty ho síce udrieš prútom, ale zachrániš mu život od podsvetia.
Prís 29:15 - Palica a pokarhanie dáva múdrosť, no samopašné dieťa robí hanbu svojej matke.
Prís 29:17 - Starostlivo vychovávaj syna; on ti dožičí pokoj a dopraje potešenie tvojej duši.

Verš 16
Kto zdiera bedára, aby sa obohatil, a dáva boháčovi, iste zakúsi biedu.
Prís 14:31 - Ten, čo utláča biedneho, potupuje svojho Tvorcu, ctí ho však ten, kto sa nad chudobným zľutúva.
Prís 17:5 - Kto si robí posmech z bedára, rúha sa jeho Tvorcovi, kto sa raduje z nešťastia, toho neminie trest.

Verš 22
Nezdieraj bedára, lebo je chudobný, a nešliap po biednom v bráne,
Za 7:10 - Vdovy, siroty, cudzincov a chudobných neutláčajte a vo svojich srdciach nezmýšľajte zle jeden o druhom!
Ex 23:6 - Neprekrúcaj právo chudobného v jeho spore.
Jób 31:13 - Ak som svojmu sluhovi alebo slúžke pri spore so mnou odoprel právo,
Ž 82:3 - Prisúďte právo utláčanému a sirote, poníženému a chudobnému vymáhajte spravodlivosť.

Verš 23
lebo Hospodin sa ujme ich sporu a okradne o život ich okrádačov.
Ex 22:22 - Ak ich však budeš utláčať a ony budú volať ku mne, ich nárek určite vypočujem.
Ž 10:18 - Brániš právo siroty i zdeptaného. Pozemský človek už nebude naháňať strach.

Verš 26
Nepatri k tým, čo podávajú ruku a dávajú záruku za dlhy,
Prís 6:1 - Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho a zaviazal si sa za cudzieho človeka,
Prís 11:15 - Kto sa zaručí za cudzieho, veľmi si uškodí, ale kto nenávidí záruky, je v bezpečí.

Verš 27
ak ich nemáš z čoho splatiť. Prečo má niekto vziať tvoje lôžko spod teba?
Prís 20:16 - Zadrž odev toho, kto sa zaručuje za cudzinca, a od toho, čo za cudzinku, vezmi zálohu!

Verš 28
Nepohni medzu prastarú, ktorú založili tvoji otcovia.
Dt 19:14 - Neposuň medzu svojho blížneho, ktorou predkovia určili tvoje dedičné vlastníctvo, čo dostaneš v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, aby si ju obsadil.
Dt 27:17 - Prekliaty, kto posunie medzu svojho blížneho. Všetok ľud nech povie: Amen!
Prís 23:10 - Nepohni medzu prastarú a nezasahuj do poľa sirôt,

Pris 22,2 - Na svete je majetková nerovnakosť danou skutočnosťou (porov. Mt 26,11). Pred Bohom sú však všetci ľudia rovnakí a ten istý Boh žiada, aby jedni pomáhali druhým (porov. 14,31; 17,5; Jób 34,19).

Pris 22,8 - Druhý polverš nie je presne zachovaný. Jeho zmysel je však tento: Bezbožníka neminie trest; prút, čo chystal na blížneho, bude šibať jeho.

Pris 22,11 - Druhý polverš doplnený zo LXX. – Ďalší polverš, zachovaný v pôvodine, žiada doplnok, no ten sa nezachoval.

Pris 22,14 - Porov. 2,16–19; 5,3–6; 7,21–23.

Pris 22,16 - Bedár má zisk z toho, keď ho boháč utlačuje, lebo mu Boh tajne vynahrádza všetko. Na tom však, čo boháč nahonobí nespravodlivo, je kliatba Božia, skôr či neskôr stratí to, čo tak nadobudol.

Pris 22,17-21 - Úvod k ďalšej zbierke mudrcových výpovedí (porov. úvod, bod 3). V pôvodine je jeho text hodne pokazený. Napísal ho azda zberateľ, čo zostavoval túto zbierku. Príslovia sú viacveršové, nie tak ako predošlé, čo boli dvojveršové.