výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Prís 22, 1-29

1 Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота. 2 Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь. 3 Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются. 4 За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь. 5 Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них. 6 Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится. 7 Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца. 8 Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет. 9 Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего. 10 Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань. 11 Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг. 12 Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает. 13 Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!" 14 Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда. 15 Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него. 16 Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет. 17 Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; 18 потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих. 19 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни . 20 Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении, 21 чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя? 22 Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот, 23 потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их. 24 Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым, 25 чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою. 26 Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги: 27 если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя? 28 Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои. 29 Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

Prís 22, 1-29





Verš 1
Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.
Kaz 7:1 - Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти – дня рождения.

Verš 2
Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.
Prís 29:13 - Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

Verš 3
Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.
Prís 27:12 - Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.

Verš 8
Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.
Jób 4:8 - Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;
Oz 10:13 - Вы возделывали нечестие, пожинаете беззаконие, едите плод лжи, потому что ты надеялся на путь твой, на множество ратников твоих.

Verš 9
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.
2Kor 9:6 - При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

Verš 11
Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.
Ž 101:6 - (100:6) Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.

Verš 13
Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"
Prís 26:13 - Ленивец говорит: „лев на дороге! лев на площадях!"

Verš 14
Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.
Prís 2:16 - дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,
Prís 5:3 - ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
Prís 7:5 - чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.
Prís 23:27 - потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;

Verš 15
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
Prís 13:24 - Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.
Prís 19:18 - Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
Prís 23:14 - ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
Prís 29:15 - Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.
Prís 29:17 - Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.

Verš 16
Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
Prís 14:31 - Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
Prís 17:5 - Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

Verš 22
Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,
Za 7:10 - вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг противдруга не мыслите в сердце вашем.
Ex 23:6 - Не суди превратно тяжбы бедного твоего.
Jób 31:13 - Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,
Ž 82:3 - (81:3) Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Verš 23
потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.
Ex 22:22 - Ни вдовы, ни сироты не притесняйте;
Ž 10:18 - (9:39) чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.

Verš 26
Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
Prís 6:1 - Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, –
Prís 11:15 - Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.

Verš 27
если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?
Prís 20:16 - Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.

Verš 28
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
Dt 19:14 - Не нарушай межи ближнего твоего, которую положили предки в уделе твоем, доставшемся тебе в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение.
Dt 27:17 - Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
Prís 23:10 - Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Pris 22,2 - Na svete je majetková nerovnakosť danou skutočnosťou (porov. Mt 26,11). Pred Bohom sú však všetci ľudia rovnakí a ten istý Boh žiada, aby jedni pomáhali druhým (porov. 14,31; 17,5; Jób 34,19).

Pris 22,8 - Druhý polverš nie je presne zachovaný. Jeho zmysel je však tento: Bezbožníka neminie trest; prút, čo chystal na blížneho, bude šibať jeho.

Pris 22,11 - Druhý polverš doplnený zo LXX. – Ďalší polverš, zachovaný v pôvodine, žiada doplnok, no ten sa nezachoval.

Pris 22,14 - Porov. 2,16–19; 5,3–6; 7,21–23.

Pris 22,16 - Bedár má zisk z toho, keď ho boháč utlačuje, lebo mu Boh tajne vynahrádza všetko. Na tom však, čo boháč nahonobí nespravodlivo, je kliatba Božia, skôr či neskôr stratí to, čo tak nadobudol.

Pris 22,17-21 - Úvod k ďalšej zbierke mudrcových výpovedí (porov. úvod, bod 3). V pôvodine je jeho text hodne pokazený. Napísal ho azda zberateľ, čo zostavoval túto zbierku. Príslovia sú viacveršové, nie tak ako predošlé, čo boli dvojveršové.