výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Prís 22, 1-29

1 Vzácnější jest jméno dobré než bohatství veliké, a přízeň lepší než stříbro a zlato. 2 Bohatý a chudý potkávají se, učinitel obou jest Hospodin. 3 Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí. 4 Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život. 5 Trní a osídla jsou na cestě převráceného; kdož ostříhá duše své, vzdálí se od nich. 6 Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní. 7 Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje. 8 Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane. 9 Oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému. 10 Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost. 11 Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá. 12 Oči Hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací. 13 Říká lenoch: Lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit. 14 Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam. 15 Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho. 16 Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi. 17 Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému. 18 Nebo to bude utěšenou věcí, jestliže je složíš v srdci svém, budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých. 19 Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho. 20 Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění, 21 Aťbych v známost uvedl jistotu řečí pravých, tak abys vynášeti mohl slova pravdy těm, kteříž by k tobě poslali? 22 Nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně. 23 Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim. 24 Nebývej přítelem hněvivého, a s mužem prchlivým neobcuj, 25 Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou. 26 Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy. 27 Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou? 28 Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji. 29 Vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? Nestává před nepatrnými.

Prís 22, 1-29





Verš 1
Vzácnější jest jméno dobré než bohatství veliké, a přízeň lepší než stříbro a zlato.
Kaz 7:1 - Lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.

Verš 2
Bohatý a chudý potkávají se, učinitel obou jest Hospodin.
Prís 29:13 - Chudý a dráč potkávají se, obou dvou však oči osvěcuje Hospodin.

Verš 3
Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.
Prís 27:12 - Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.

Verš 8
Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.
Jób 4:8 - Jakož jsem já vídal ty, kteříž orali nepravost, a rozsívali převrácenost, že ji i žali.
Oz 10:13 - Ale orali jste bezbožnost, žali jste nepravost, jedli jste ovoce lži; nebo doufáš v cestu svou a ve množství reků svých.

Verš 9
Oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.
2Kor 9:6 - Ale totoť pravím: Kdo skoupě rozsívá, skoupě i žíti bude; a kdož rozsívá ochotně, ochotně i žíti bude.

Verš 11
Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.
Ž 101:6 - Oči mé na pravdomluvné v zemi, aby sedali se mnou; kdož chodí po cestě upřímé, tenť mi sloužiti bude.

Verš 13
Říká lenoch: Lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit.
Prís 26:13 - Říká lenoch: Lev lítý jest na cestě, lev jest v ulici.

Verš 14
Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.
Prís 2:16 - Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,
Prís 5:3 - Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
Prís 7:5 - Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.
Prís 23:27 - Nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.

Verš 15
Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
Prís 13:24 - Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.
Prís 19:18 - Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.
Prís 23:14 - Ty metlou jej mrskávej, a tak duši jeho z pekla vytrhneš.
Prís 29:15 - Metla a kárání dává moudrost, ale dítě sobě volné k hanbě přivodí matku svou.
Prís 29:17 - Tresci syna svého, a přineseť odpočinutí, a způsobí rozkoš duši tvé.

Verš 16
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.
Prís 14:31 - Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Prís 17:5 - Kdo se posmívá chudému, útržku činí Učiniteli jeho; a kdo se z bídy raduje, nebude bez pomsty.

Verš 22
Nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.
Za 7:10 - A vdovy ani sirotka, příchozího ani chudého neutiskejte, a zlého žádný bližnímu svému neobmýšlejte v srdci svém.
Ex 23:6 - Nepřevrátíš soudu chudého svého v jeho při.
Jób 31:13 - Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?
Ž 82:3 - Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Verš 23
Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.
Ex 22:22 - Žádné vdovy neb sirotka trápiti nebudete.
Ž 10:18 - Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.

Verš 26
Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.
Prís 6:1 - Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,
Prís 11:15 - Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.

Verš 27
Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?
Prís 20:16 - Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a kdo za cizozemku, základ jeho.

Verš 28
Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.
Dt 19:14 - Nepřeneseš meze bližního svého, kterouž vymezili předkové v dědictví tvém, kteréž obdržíš v zemi, jižto Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys ji dědičně obdržel.
Dt 27:17 - Zlořečený, kdož přenáší mezník bližního svého; i řekne všecken lid: Amen.
Prís 23:10 - Nepřenášej mezníku starodávního, a na pole sirotků nevcházej.

Pris 22,2 - Na svete je majetková nerovnakosť danou skutočnosťou (porov. Mt 26,11). Pred Bohom sú však všetci ľudia rovnakí a ten istý Boh žiada, aby jedni pomáhali druhým (porov. 14,31; 17,5; Jób 34,19).

Pris 22,8 - Druhý polverš nie je presne zachovaný. Jeho zmysel je však tento: Bezbožníka neminie trest; prút, čo chystal na blížneho, bude šibať jeho.

Pris 22,11 - Druhý polverš doplnený zo LXX. – Ďalší polverš, zachovaný v pôvodine, žiada doplnok, no ten sa nezachoval.

Pris 22,14 - Porov. 2,16–19; 5,3–6; 7,21–23.

Pris 22,16 - Bedár má zisk z toho, keď ho boháč utlačuje, lebo mu Boh tajne vynahrádza všetko. Na tom však, čo boháč nahonobí nespravodlivo, je kliatba Božia, skôr či neskôr stratí to, čo tak nadobudol.

Pris 22,17-21 - Úvod k ďalšej zbierke mudrcových výpovedí (porov. úvod, bod 3). V pôvodine je jeho text hodne pokazený. Napísal ho azda zberateľ, čo zostavoval túto zbierku. Príslovia sú viacveršové, nie tak ako predošlé, čo boli dvojveršové.