výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Prís 15, 1-33

1 (BKR) Odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost.
1 (ROH) Krotká odpoveď odvracia prchlivosť; ale urážlivé slovo vzbudzuje hnev.

2 (BKR) Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
2 (ROH) Jazyk múdrych ozdobuje známosť; ale ústa bláznov vylievajú bláznovstvo.

3 (BKR) Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.
3 (ROH) Oči Hospodinove vidia na všetkých miestach, hľadiac pozorujú zlých i dobrých.

4 (BKR) Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.
4 (ROH) Zdravý jazyk je stromom života; ale prevrátenosť v ňom je skrúšením ducha.

5 (BKR) Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.
5 (ROH) Blázon pohŕda kázňou svojho otca; ale ten, kto zachováva karhanie, nadobudne opatrnosti.

6 (BKR) V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.
6 (ROH) V dome spravedlivého je veľký dostatok; ale v dôchodku bezbožného zmätok.

7 (BKR) Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.
7 (ROH) Rty múdrych rozsievajú známosť, ale srdce bláznov nie tak.

8 (BKR) Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
8 (ROH) Obeť bezbožných je ohavnosťou Hospodinovi; ale modlitba úprimných sa mu ľúbi.

9 (BKR) Ohavností jest Hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.
9 (ROH) Ohavnosťou Hospodinovi je cesta bezbožného; ale toho, kto sa ženie za spravedlivosťou, miluje.

10 (BKR) Trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.
10 (ROH) Prísny trest tomu, kto opúšťa cestu; ten, kto nenávidí karhania, zomrie.

11 (BKR) Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?
11 (ROH) Šeol <Šeol = peklo, abaddon = zatratenie> a abaddon sú pred Hospodinom, a pravdaže srdcia synov človeka!

12 (BKR) Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.
12 (ROH) Nemiluje posmievač toho, aby ho niekto karhal; k múdrym nepojde.

13 (BKR) Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá.
13 (ROH) Radostné srdce obveseľuje tvár; ale bolesťou srdca je zronený duch.

14 (BKR) Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.
14 (ROH) Srdce rozumného hľadá známosť; ale ústa bláznov sa pasú na bláznovstve.

15 (BKR) Všickni dnové chudého zlí jsou, ale dobromyslného hody ustavičné.
15 (ROH) Všetky dni chudobného človeka utrápeného sú zlé; ale ten, kto je veselého srdca, má vždycky hody.

16 (BKR) Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.
16 (ROH) Lepšie málo v bázni Hospodinovej ako veliký poklad a v ňom nepokoj.

17 (BKR) Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.
17 (ROH) Lepší pokrm zo zeliny, kde je láska, ako vykŕmený vôl a s ním nenávisť.

18 (BKR) Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.
18 (ROH) Hnevivý človek vzbudzuje svár; ale pomalý do hnevu upokojuje spor.

19 (BKR) Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.
19 (ROH) Cesta leňocha je ako plot z tŕnia; ale draha úprimných je nasypaná a urovnaná.

20 (BKR) Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.
20 (ROH) Múdry syn robí otcovi radosť; ale bláznivý človek pohŕda svojou matkou.

21 (BKR) Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.
21 (ROH) Bláznovstvo je radosťou tomu, kto je bez rozumu; ale umný muž kráča rovno.

22 (BKR) Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.
22 (ROH) Keď neni rady, bývajú zmarené úmysly; ale vo množstve radcov bude stáť.

23 (BKR) Vesel bývá člověk z odpovědi úst svých; nebo slovo v čas příhodný ó jak jest dobré!
23 (ROH) Človek má radosť z odpovedi svojich úst, a slovo na svoj čas, oj, aké je dobré.

24 (BKR) Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.
24 (ROH) Cestou života je rozumnému ísť hore, aby sa odchýlil od pekla dole.

25 (BKR) Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.
25 (ROH) Dom pyšných vytrhne Hospodin a postaví pevne medzu vdovy.

26 (BKR) Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.
26 (ROH) Ohavnosťou sú Hospodinovi myšlienky zlého, ale čistými sú mu príjemné reči.

27 (BKR) Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.
27 (ROH) Lakomec, ktorý dychtí po zisku, trápi svoj dom; ale ten, kto nenávidí darov, bude žiť.

28 (BKR) Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.
28 (ROH) Srdce spravedlivého rozmýšľa, čo odpovedať; ale ústa bezbožných vylievajú všelijakú zlosť.

29 (BKR) Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.
29 (ROH) Hospodin je ďaleko od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých čuje.

30 (BKR) To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.
30 (ROH) Svetlo očí pôsobí srdcu radosť; dobrá zvesť dodáva kostiam tuku.

31 (BKR) Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.
31 (ROH) Ucho, ktoré poslúcha karhanie života, bude bývať medzi múdrymi.

32 (BKR) Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
32 (ROH) Ten, kto opúšťa kázeň, opovrhuje svojou dušou; ale ten, kto poslúcha karhanie, nadobúda rozumu.

33 (BKR) Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.
33 (ROH) Bázeň Hospodinova je kázňou múdrosti, a pred slávou ide pokora.


Prís 15, 1-33





Verš 1
Odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost.
Prís 25:15 - Snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti.

Verš 2
Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.
Prís 12:23 - Člověk opatrný tají umění, ale srdce bláznů vyvolává bláznovství.
Prís 13:16 - Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.
Prís 15:28 - Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.

Verš 3
Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.
Jób 34:21 - Nebo oči jeho hledí na cesty člověka, a všecky kroky jeho on spatřuje.
Prís 5:21 - Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?
Jer 16:17 - Hledím na všecky cesty jejich, nejsouť tajné přede mnou, aniž jest skryta nepravost jejich před očima mýma.
Jer 32:19 - Veliký v radě a znamenitý v správě, poněvadž oči tvé otevřené jsou na všecky cesty synů lidských, abys odplatil jednomu každému podlé cest jeho, a podlé ovoce předsevzetí jeho.

Verš 4
Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.
Prís 12:18 - Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.
Prís 13:14 - Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

Verš 33
Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.
Prís 1:7 - Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.
Prís 9:10 - Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
Prís 18:12 - Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.

Verš 8
Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
Prís 21:27 - Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.
Iz 1:11 - K čemu jest mi množství obětí vašich? dí Hospodin. Syt jsem zápalných obětí skopců a tuků krmných hovad, a krve volků a beránků a kozlů nejsem žádostiv.
Jer 6:20 - K čemuž mi kadidlo z Sáby přichází, a vonná třtina výborná z země daleké? Zápalů vašich nelibuji sobě, aniž oběti vaše jsou mi příjemné.
Am 5:21 - Nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.

Verš 11
Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?
Jób 26:6 - Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
2Krn 6:30 - Ty vyslýchej s nebe, z místa přebývání svého, a slituj se, a odplať jednomu každému podlé skutků jeho, vedlé toho, jakž znáš srdce jeho, (ty zajisté sám znáš srdce lidská),
Ž 7:9 - Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
Ž 44:21 - Kdybychom se byli zapomenuli na jméno Boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,
Jer 17:9 - Nejlstivější jest srdce nade všecko, a nejpřevrácenější. Kdo vyrozumí jemu?
Jn 2:24 - Ale Ježíš nesvěřil sebe samého jim, protože on znal všecky.
Jn 21:17 - Řekl jemu po třetí: Šimone Jonášův, miluješ-li mne? I zarmoutil se Petr proto, že jemu řekl po třetí: Miluješ-li mne? A odpověděl jemu: Pane, ty znáš všecko, ty víš, že tě miluji. Řekl jemu Ježíš: Pasiž ovce mé.
Sk 1:24 - A modléce se, řekli: Ty, Pane, všech srdcí zpytateli, ukažiž, kterého jsi vyvolil z těchto dvou,

Verš 13
Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá.
Prís 17:22 - Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.
Prís 18:14 - Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?

Verš 16
Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.
Ž 37:16 - Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
Prís 16:8 - Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.

Verš 17
Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.
Prís 17:1 - Lepší jest kus chleba suchého s pokojem,nežli dům plný nabitých hovad s svárem.

Verš 18
Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.
Prís 28:25 - Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.
Prís 29:22 - Člověk hněvivý vzbuzuje svár, a prchlivý mnoho hřeší.

Verš 20
Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.
Prís 10:1 - Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.

Verš 21
Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.
Prís 10:23 - Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.
Prís 14:9 - Blázen přikrývá hřích, ale mezi upřímými dobrá vůle.

Verš 22
Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.
Prís 11:14 - Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

Verš 25
Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.
Prís 2:21 - Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;
Prís 12:7 - Vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.
Prís 14:11 - Dům bezbožných vyhlazen bude, ale stánek upřímých zkvetne.

Verš 26
Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.
Prís 6:18 - Srdce, kteréž ukládá myšlení nepravá, noh kvapných běžeti ke zlému,

Verš 27
Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.
Prís 1:19 - Takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.

Verš 29
Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.
Ž 10:17 - Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,
Ž 34:18 - Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
Ž 145:18 - Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.

Verš 30
To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.
Prís 25:25 - Voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké.