Verš 3
لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل.
Prís 10:25 - كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.
Verš 4
المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
1Kor 11:7 - فان الرجل لا ينبغي ان يغطي راسه لكونه صورة الله ومجده. واما المرأة فهي مجد الرجل.
Verš 6
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
Prís 1:11 - ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
Prís 1:18 - اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
Prís 11:9 - بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.
Verš 7
تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت.
Ž 37:36 - عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد.
Prís 11:21 - يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.
Verš 9
الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.
Prís 13:7 - يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
Verš 10
الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.
Dt 25:4 - لا تكمّ الثور في دراسه
Verš 11
من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البطّالين فهو عديم الفهم.
Prís 28:19 - المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
Verš 13
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.
Prís 10:14 - الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Prís 18:7 - فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
Verš 14
الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
Prís 13:2 - من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
Verš 15
طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
Prís 3:7 - لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر
Verš 17
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
Prís 14:5 - الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
Verš 18
يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.
Ž 57:4 - نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض.
Ž 59:7 - هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
Prís 16:27 - الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.
Verš 23
الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
Prís 13:16 - كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
Prís 15:2 - لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
Verš 24
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
Prís 10:4 - العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
Verš 25
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرّحه.
Prís 15:13 - القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.
Pris 12,3 - Porov. 10,25.
Pris 12,4 - Porov. 1 Kr 11,7–8; 31,10 n. Porov. naše porekadlo: "Koho chce Boh potrestať, dá mu planú ženu."
Pris 12,12 - Preklad verša s opravami pôvodného textu.
Pris 12,19 - Lož má krátke nohy.
Pris 12,26 - Spravodlivý dôjde k cieľu. – Preklad v prvom polverši je s korektúrou textu.
