Žalmy

1 (LXX) ψαλμος τω δαυιδ τετραδι σαββατων ο θεος εκδικησεων κυριος ο θεος εκδικησεων επαρρησιασατο
1 (ROH) Hospodin kraľuje. Obliekol velebnosť. Hospodin sa obliekol a opásal sa silou. Áno, upevnil aj okruh sveta, aby sa nepohol.

2 (LXX) υψωθητι ο κρινων την γην αποδος ανταποδοσιν τοις υπερηφανοις
2 (ROH) Tvoj trón stojí pevne od pradávna, od večnosti si ty.

3 (LXX) εως ποτε αμαρτωλοι κυριε εως ποτε αμαρτωλοι καυχησονται
3 (ROH) Rieky pozdvihujú, Hospodine, rieky pozdvihujú svoj hukot; rieky pozdvihujú svoje vlnobitie.

4 (LXX) φθεγξονται και λαλησουσιν αδικιαν λαλησουσιν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν
4 (ROH) Nad hukot mnohých vôd, nad silné vlny morské silnejší je na výsosti Hospodin.

5 (LXX) τον λαον σου κυριε εταπεινωσαν και την κληρονομιαν σου εκακωσαν
5 (ROH) Tvoje svedoctvá sú preveľmi isté. Tvojemu domu sluší svätosť, Hospodine, na večné časy.

6 (LXX) χηραν και προσηλυτον απεκτειναν και ορφανους εφονευσαν
6 ----

7 (LXX) και ειπαν ουκ οψεται κυριος ουδε συνησει ο θεος του ιακωβ
7 ----

8 (LXX) συνετε δη αφρονες εν τω λαω και μωροι ποτε φρονησατε
8 ----

9 (LXX) ο φυτευσας το ους ουχι ακουει η ο πλασας τον οφθαλμον ου κατανοει
9 ----

10 (LXX) ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν
10 ----

11 (LXX) κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των ανθρωπων οτι εισιν ματαιοι
11 ----

12 (LXX) μακαριος ανθρωπος ον αν συ παιδευσης κυριε και εκ του νομου σου διδαξης αυτον
12 ----

13 (LXX) του πραυναι αυτω αφ' ημερων πονηρων εως ου ορυγη τω αμαρτωλω βοθρος
13 ----

14 (LXX) οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου ουκ εγκαταλειψει
14 ----

15 (LXX) εως ου δικαιοσυνη επιστρεψη εις κρισιν και εχομενοι αυτης παντες οι ευθεις τη καρδια διαψαλμα
15 ----

16 (LXX) τις αναστησεται μοι επι πονηρευομενους η τις συμπαραστησεται μοι επι εργαζομενους την ανομιαν
16 ----

17 (LXX) ει μη οτι κυριος εβοηθησεν μοι παρα βραχυ παρωκησεν τω αδη η ψυχη μου
17 ----

18 (LXX) ει ελεγον σεσαλευται ο πους μου το ελεος σου κυριε βοηθει μοι
18 ----

19 (LXX) κυριε κατα το πληθος των οδυνων μου εν τη καρδια μου αι παρακλησεις σου ηγαπησαν την ψυχην μου
19 ----

20 (LXX) μη συμπροσεσται σοι θρονος ανομιας ο πλασσων κοπον επι προσταγματι
20 ----

21 (LXX) θηρευσουσιν επι ψυχην δικαιου και αιμα αθωον καταδικασονται
21 ----

22 (LXX) και εγενετο μοι κυριος εις καταφυγην και ο θεος μου εις βοηθον ελπιδος μου
22 ----

23 (LXX) και αποδωσει αυτοις την ανομιαν αυτων και κατα την πονηριαν αυτων αφανιει αυτους κυριος ο θεος ημων
23 ----