Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.
1 (HEM) למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 (KAT) Pane, svojej krajine si preukázal milosť, Jakuba si zbavil poroby.
2 (HEM) נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 (KAT) Svojmu ľudu si odpustil vinu a zakryl si všetky jeho hriechy.
3 (HEM) אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 (KAT) Všetok hnev si v sebe potlačil a zmiernil svoje rozhorčenie.
4 (HEM) שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 (KAT) Obnov nás, Bože, naša spása, a odvráť od nás svoj hnev.
5 (HEM) הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 (KAT) Vari sa chceš hnevať na nás naveky a z pokolenia na pokolenie svoj hnev prenášať?
6 (HEM) הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 (KAT) Či sa k nám nevrátiš a neoživíš nás, aby sa tvoj ľud mohol v tebe radovať?
7 (HEM) הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 (KAT) Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo a daj nám svoju spásu.
8 (HEM) אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 (KAT) Budem počúvať, čo povie Pán, Boh; on ohlási pokoj svojmu ľudu a svojim svätým a tým, čo sa k nemu obracajú úprimne.
9 (HEM) אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 (KAT) Naozaj: blízko je spása tým, čo sa ho boja, a jeho sláva bude prebývať v našej krajine.
10 (HEM) חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 (KAT) Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú navzájom, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.
11 (HEM) אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 (KAT) Vernosť vyrastie zo zeme, spravodlivosť zhliadne z neba.
12 (HEM) גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 (KAT) Veď Pán dá požehnanie a svoje plody vydá naša zem.
13 (HEM) צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

14 (KAT) Pred ním bude kráčať spravodlivosť a po stopách jeho krokov spása.
14 ----