Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev „Lisy“. Asaf.
1 (HEM) למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

2 (KAT) Plesajte Bohu, ktorý nám pomáha, jasajte Bohu Jakubovmu.
2 (HEM) שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

3 (KAT) Vezmite harfy, udrite na bubon, na ľúbu lýru a citaru.
3 (HEM) תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

4 (KAT) Zatrúbte rohom pri nove mesiaca i pri jeho splne v deň našej slávnosti.
4 (HEM) כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

5 (KAT) Lebo také je nariadenie pre Izrael a zákon Boha Jakubovho.
5 (HEM) עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

6 (KAT) Taký príkaz dal Jozefovi, keď vychádzal z krajiny egyptskej; počul som reč mne neznámu:
6 (HEM) הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

7 (KAT) „Z jeho pliec som sňal bremeno a z jeho rúk ťažký kôš.
7 (HEM) בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

8 (KAT) V súžení si ma vzýval a vyslobodil som ťa, za clonou búrky som ťa vypočul, vyskúšal som ťa pri vodách meríbskych.
8 (HEM) שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

9 (KAT) Počúvaj, ľud môj, svedčím proti tebe, kiež by si ma poslúchol, Izrael.
9 (HEM) לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

10 (KAT) Nebudeš mať iného boha, ani sa nebudeš klaňať bohu cudziemu.
10 (HEM) אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

11 (KAT) Veď ja som Pán, tvoj Boh, ja som ťa vyviedol z egyptskej krajiny; otvor si ústa a ja ti ich naplním.
11 (HEM) ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

12 (KAT) Ale môj ľud nepočúval na môj hlas a Izrael nedbal o mňa.
12 (HEM) ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

13 (KAT) Preto som ich ponechal v tvrdosti ich srdca: nech si len idú za svojimi preludmi.
13 (HEM) לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

14 (KAT) Keby ma môj ľud bol poslúchol, keby bol Izrael kráčal mojimi cestami,
14 (HEM) כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

15 (KAT) ihneď by som bol jeho nepriateľov pokoril a jeho utláčateľov svojou rukou pritlačil.
15 (HEM) משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

16 (KAT) Zaliečali by sa mu nepriatelia Pánovi a ich osud by trval naveky.
16 (HEM) ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃

17 (KAT) Kŕmil by som ho jadrom pšeničným a sýtil medom zo skaly.“
17 ----