  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 81, 1-8 |
1 (LXX) ψαλμος τω ασαφ ο θεος εστη εν συναγωγη θεων εν μεσω δε θεους διακρινει
2 (LXX) εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα
3 (LXX) κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε
4 (LXX) εξελεσθε πενητα και πτωχον εκ χειρος αμαρτωλου ρυσασθε
5 (LXX) ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης
6 (LXX) εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες
7 (LXX) υμεις δε ως ανθρωποι αποθνησκετε και ως εις των αρχοντων πιπτετε
8 (LXX) αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν
| | | Ž 81, 1-8 |
Z 81 - Žalm je výzvou k náležitej oslave sviatku. Do úvahy prichádzajú len dva sviatky, a to Veľká noc a slávnosť Stánkov. Ide však skôr o Veľkú noc - "pesah" (naznačujú to vv. 6-7).
Z 81,4 - Tento nástroj, hebr. "šôfár", bol jednoduchý baraní alebo kravský roh. Trúbili naň vždy začiatkom mesiaca, v čase "nového mesiaca" (Nm 10,10), ktorý slávili zvláštnymi obetami (Nm 28,11-15). "Splnom mesiaca" sa začínali sviatky Veľkej noci a Stánkov.
Z 81,17 - Metafora na vyjadrenie Božích prisľúbení (Dt 32,13.14; Joel 3,18; Am 9,13).
