Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 74, 1-23

1 (SVD) قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.

2 (SVD) ‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.

3 (SVD) ‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.

4 (SVD) ‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.

5 (SVD) ‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.

6 (SVD) ‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.

7 (SVD) ‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

8 (SVD) ‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.

9 (SVD) ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى

10 (SVD) حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.

11 (SVD) ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.

12 (SVD) ‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.

13 (SVD) ‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.

14 (SVD) ‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.

15 (SVD) ‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.

16 (SVD) ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.

17 (SVD) ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما

18 (SVD) اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.

19 (SVD) ‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.

20 (SVD) ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.

21 (SVD) ‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.

22 (SVD) ‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.

23 (SVD) ‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما

Verš 16

‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.

Gn 1:14 - وقال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار والليل. وتكون لآيات واوقات وايام وسنين.

Verš 15

‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.

Ex 17:5 - فقال الرب لموسى مرّ قدّام الشعب وخذ معك من شيوخ اسرائيل. وعصاك التي ضربت بها النهر خذها في يدك واذهب.

Nm 20:11 - ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها.

Ž 105:41 - ‎شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا‎.

Iz 48:21 - ولم يعطشوا في القفار التي سيرهم فيها. اجرى لهم من الصخر ماء وشق الصخر ففاضت المياه.

Joz 3:13 - ويكون حينما تستقر بطون اقدام الكهنة حاملي تابوت الرب سيد الارض كلها في مياه الاردن ان مياه الاردن المياه المنحدرة من فوق تنفلق وتقف ندا واحدا.

Verš 13

‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.

Ex 14:21 - ومدّ موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشقّ الماء.

Verš 7

‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

2Kr 25:9 - واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار.

Z 74 - Udalosti, ktoré sa v žalme opisujú, sú pravdepodobne z časov, keď izraelský národ prežil hroznú katastrofu, ktorú mu pripravil babylonský kráľ Nabuchodonozor. Išlo by teda o udalosti po r. 587 pr. Kristom (2 Kr 25,1 n.; 2 Krn 36,1 n.; Jer 52,1 n.).

Z 74,1 - "Božie ovce" sú Izraeliti, ktorí si zaslúžia Božie zľutovanie a ochranu.

Z 74,11 - "Ruku… pravicu" - máš nečinnú.

Z 74,13-15 - Hovorí sa o východe z Egypta. "Draci a Leviatan" sú Egypťania pobití v Červenom mori. "Žriedla a potoky" - porov. Ex 17,1-7; Nm 20,1-13. "Riekam nevysychajúcim", narážka na zázračný prechod cez Jordán.