 | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 72, 1-20 |
1 (KAR) Salamoné.
2 (KAR) Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.
3 (KAR) Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.
4 (KAR) Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szûkölködõnek fiain, és törje össze az erõszakoskodót.
5 (KAR) Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékrõl nemzedékre.
6 (KAR) Szálljon alá, mint esõ a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.
7 (KAR) Virágozzék az õ idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.
8 (KAR) És uralkodjék egyik tengertõl a másik tengerig, és a [nagy] folyamtól a föld határáig.
9 (KAR) Boruljanak le elõtte a pusztalakók, és nyalják ellenségei a port.
10 (KAR) Tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; Seba és Szeba királyai adománynyal járuljanak elé.
11 (KAR) Hajoljanak meg elõtte mind a királyok, és minden nemzet szolgáljon néki.
12 (KAR) Mert megszabadítja a kiáltó szûkölködõt; a nyomorultat, a kinek nincs segítõje.
13 (KAR) Könyörül a szegényen és szûkölködõn, s a szûkölködõk lelkét megszabadítja;
14 (KAR) Az elnyomástól és erõszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az õ szemében.
15 (KAR) És éljen õ és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják õt minden napon.
16 (KAR) Bõ gabona legyen az országban a hegyek tetején is; rengjen gyümölcse, mint a Libanon, s viruljon a városok népe, mint a földnek füve.
17 (KAR) Tartson neve mindörökké; viruljon neve, míg a nap lesz; vele áldják magokat mind a nemzetek, és magasztalják õt.
18 (KAR) Áldott az Úr Isten, Izráelnek Istene, a ki csudadolgokat cselekszik egyedül!
19 (KAR) Áldott legyen az õ dicsõséges neve mindörökké, és teljék be dicsõségével az egész föld. Ámen! Ámen!
20 (KAR) Itt végzõdnek Dávidnak, az Isai fiának könyörgései.
 | | Ž 72, 1-20 |
Verš 12
Mert megszabadítja a kiáltó szûkölködõt; a nyomorultat, a kinek nincs segítõje.
Jób 29:12 - Mert megmentém a kiáltozó szegényt, és az árvát, a kinek nem volt segítsége.
Verš 5
Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékrõl nemzedékre.
Ž 89:36 - Megesküdtem egyszer az én szentségemre: vajjon megcsalhatnám-é Dávidot?
Verš 6
Szálljon alá, mint esõ a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.
2Sam 23:4 - Olyan az, mint a reggeli világosság, mikor a nap feljõ, mint a felhõtlen reggel; napsugártól, esõtõl [sarjadzik] a fû a földbõl.
Z 72 - Tradícia, tak kresťanská ako aj židovská (Targum Midraš), považuje žalm za mesiášsky. Doslovné splnenie tohto žalmu uskutočnilo sa len na Mesiášovi.
Z 72,1 - "Kráľ a kráľov syn" je jedna a tá istá osoba.
Z 72,3 - "Vrchy a pahorky" predstavujú celú Palestínu, hornatú zem.
Z 72,5 - Mesiášovo kráľovstvo bude večné. Vyjadruje sa to trvaním "slnka a mesiaca".
Z 72,8 - Mesiáš bude vládnuť celým svetom.
Z 72,10 - Autor takto ohraničil tri svetové diely, ktoré boli známe v tom čase: Áziu, Európu a Afriku.
Z 72,14 - "V jeho očiach je vzácna ich krv", ich život; nedovolí vyliať nevinnú krv (Ž 116,15).
Z 72,18 - Verše nepatria k žalmu, sú chválospevom, doxológiou na konci Druhej knihy žalmov.