Žalmy

1 (HEM) לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
1 (ROH) Šalamúnov. Bože, svoje súdy daj kráľovi a svoju spravedlivosť synovi kráľovmu,

2 (HEM) ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
2 (ROH) aby súdil tvoj ľud v spravedlivosti a tvojich biednych múdrym súdom.

3 (HEM) ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
3 (ROH) Vtedy donesú vrchy ľudu pokoj i vŕšky v spravedlivosti.

4 (HEM) ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
4 (ROH) Bude súdiť biednych z ľudu, pomôže synom biedneho a rozdrtí utláčateľa.

5 (HEM) ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
5 (ROH) Budú sa ťa báť, kým len bude slnce, a dokiaľ bude trvať mesiac, pokolenie pokolení.

6 (HEM) ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
6 (ROH) Sostúpi jako dážď na pôkos a jako tichý dážď hojný, kropiaci zem.

7 (HEM) יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
7 (ROH) Za jeho dní bude kvitnúť spravedlivý, a bude veľký pokoj, kým len bude trvať mesiac.

8 (HEM) וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
8 (ROH) A bude panovať od mora po more a od rieky až po konce zeme.

9 (HEM) לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
9 (ROH) Pred ním sa budú skláňať obyvatelia pustín, a jeho nepriatelia budú lízať prach.

10 (HEM) מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
10 (ROH) Kráľovia Taršíša a ostrovov donesú pôcty; kráľovia zo Šéby a Sáby budú obetovať dary.

11 (HEM) וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
11 (ROH) A budú sa mu klaňať všetci kráľovia; všetky národy mu budú slúžiť.

12 (HEM) כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
12 (ROH) Lebo vytrhne chudobného, volajúceho, a biedneho a toho, kto nemá spomocníka.

13 (HEM) יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
13 (ROH) Zľutuje sa nad slabým a chudobným a duše chudobných spasí.

14 (HEM) מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
14 (ROH) Vykúpi ich dušu z útisku a z násilia, a ich krv je drahá v jeho očiach.

15 (HEM) ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
15 (ROH) A budú žiť a budú mu dávať zlato zo Šéby, a vždy sa budú modliť za neho. Žehnať ho budú každého dňa.

16 (HEM) יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
16 (ROH) Bude hojnosť obilia v zemi hore na temeni vrchov; jeho úroda bude šumieť ako Libanon, a ľudia z mesta budú kvitnúť ako bylina zeme.

17 (HEM) יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
17 (ROH) Jeho meno bude na veky; dokiaľ trvá slnce, bude trvať i jeho meno. Ľudia sa ním budú žehnať; všetky národy ho budú blahoslaviť.

18 (HEM) ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
18 (ROH) Nech je požehnaný Hospodin Bôh, Bôh Izraelov, ktorý sám jediný činí divy.

19 (HEM) וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
19 (ROH) A nech je požehnané meno jeho slávy až na veky! A nech je celá zem naplnená jeho slávou! Ameň, ameň.

20 (HEM) כלו תפלות דוד בן ישי׃
20 (ROH) Tým sa končia modlitby Dávida, syna Izaiho.