Žalmy

1 (LXX) εις το τελος εν υμνοις ψαλμος ωδης
1 (ROH) Pokrikujte radostne Bohu, celá zem!

2 (LXX) ο θεος οικτιρησαι ημας και ευλογησαι ημας επιφαναι το προσωπον αυτου εφ' ημας διαψαλμα
2 (ROH) Ospevujte slávu jeho mena! Pokladajte si jeho chválu za slávu!

3 (LXX) του γνωναι εν τη γη την οδον σου εν πασιν εθνεσιν το σωτηριον σου
3 (ROH) Recte Bohu: Jaký hrozný si čo do svojich diel! Pre veľkosť tvojej sily budú sa ti lichotne koriť tvoji nepriatelia.

4 (LXX) εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες
4 (ROH) Celá zem, všetko a všetci sa ti budú klaňať a budú ti spievať žalmy, ospevovať budú tvoje meno. Sélah.

5 (LXX) ευφρανθητωσαν και αγαλλιασθωσαν εθνη οτι κρινεις λαους εν ευθυτητι και εθνη εν τη γη οδηγησεις διαψαλμα
5 (ROH) Poďte a vidzte skutky Boha! Hrozný je čo do činu pri synoch človeka!

6 (LXX) εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες
6 (ROH) Obrátil more na sušinu; cez rieku prešli pešo; tam sme sa radovali v ňom!

7 (LXX) γη εδωκεν τον καρπον αυτης ευλογησαι ημας ο θεος ο θεος ημων
7 (ROH) Vo svojej hrdinskej sile panuje na veky; jeho oči pozorujú národy; spurní nech sa nepovyšujú! Sélah.

8 (LXX) ευλογησαι ημας ο θεος και φοβηθητωσαν αυτον παντα τα περατα της γης
8 (ROH) Dobrorečte, národy, nášmu Bohu a dajte čuť hlas jeho chvály,

9 ----
9 (ROH) ktorý zachoval našu dušu pri živote a nedal, aby sa pohla naša noha.

10 ----
10 (ROH) Lebo si nás zkúsil, Bože; prepálil si nás v ohni, jako sa prepaľuje striebro.

11 ----
11 (ROH) Bol si nás uviedol do siete; bremeno si bol položil na naše bedrá.

12 ----
12 (ROH) Bol si vysadil mizerného človeka na našu hlavu; boli sme vošli do ohňa a do vody, a vyviedol si nás do hojnosti.

13 ----
13 (ROH) A preto vojdem do tvojho domu so zápalnými obeťami; splním ti svoje sľuby,

14 ----
14 (ROH) to, čo vyriekly moje rty, a povedaly moje ústa vtedy, keď mi bolo úzko.

15 ----
15 (ROH) Zápalné obeti tučných baránkov ti budem obetovať, s kadivom škopcov; pripravím vola s kozlami. Sélah.

16 ----
16 (ROH) Poďte, čujte všetci, ktorí sa bojíte Boha, a budem rozprávať, čo učinil mojej duši.

17 ----
17 (ROH) Na neho som volal svojimi ústy, a vyvyšoval som ho svojím jazykom.

18 ----
18 (ROH) Keby som bol hľadel na neprávosť vo svojom srdci, nebol by vyslyšal Pán.

19 ----
19 (ROH) Ale Bôh vyslyšal a pozoroval na hlas mojej modlitby.

20 ----
20 (ROH) Požehnaný Bôh, ktorý neodmietnul mojej modlitby a neodňal odo mňa svojej milosti.