Žalmy

1 (RST) (51:1) Начальнику хора. Учение Давида, (51:2) после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. (51:3) Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm Dávidov.

2 (RST) (51:4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя , коварный!
2 (ROH) Keď prišiel Edomita Doég a oznámil Saulovi a povedal mu: Dávid vošiel do domu Achimelechovho.

3 (RST) (51:5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говоритьправду;
3 (ROH) Prečo sa chlúbiš nešľachetnosťou, ó, mocný?! Milosť silného Boha trvá každého dňa!

4 (RST) (51:6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
4 (ROH) Tvoj jazyk myslí na zkazu; je ako naostrená britva a robí lesť.

5 (RST) (51:7) за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
5 (ROH) Viacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.

6 (RST) (51:8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
6 (ROH) Miluješ každú reč, ktorá je spôsobná pohltiť, a jazyk lesti.

7 (RST) (51:9) „вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялсяна множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем".
7 (ROH) A preto ťa i silný Bôh porazí na večnosť; pochytí ťa, čo sa nenazdáš, a vytrhne ťa zo stánu a vykorení ťa zo zeme živých. Sélah.

8 (RST) (51:10) А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милостьБожию во веки веков,
8 (ROH) Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:

9 (RST) (51:11) вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
9 (ROH) Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.

10 ----
10 (ROH) Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.

11 ----
11 (ROH) Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.