Žalmy

1 (HEM) למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm Dávidov.

2 (HEM) הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
2 (ROH) Keď prišiel Edomita Doég a oznámil Saulovi a povedal mu: Dávid vošiel do domu Achimelechovho.

3 (HEM) אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃
3 (ROH) Prečo sa chlúbiš nešľachetnosťou, ó, mocný?! Milosť silného Boha trvá každého dňa!

4 (HEM) אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃
4 (ROH) Tvoj jazyk myslí na zkazu; je ako naostrená britva a robí lesť.

5 (HEM) גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃
5 (ROH) Viacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.

6 (HEM) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃
6 (ROH) Miluješ každú reč, ktorá je spôsobná pohltiť, a jazyk lesti.

7 (HEM) הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
7 (ROH) A preto ťa i silný Bôh porazí na večnosť; pochytí ťa, čo sa nenazdáš, a vytrhne ťa zo stánu a vykorení ťa zo zeme živých. Sélah.

8 (HEM) ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃
8 (ROH) Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:

9 (HEM) אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃
9 (ROH) Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.

10 ----
10 (ROH) Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.

11 ----
11 (ROH) Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.