Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.
1 (HEM) למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

2 (BKR) Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova.
2 (HEM) הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

3 (BKR) Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.
3 (HEM) אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

4 (BKR) Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.
4 (HEM) אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

5 (BKR) Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
5 (HEM) גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

6 (BKR) Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
6 (HEM) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

7 (BKR) I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.
7 (HEM) הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

8 (BKR) Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
8 (HEM) ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

9 (BKR) Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své. [ (Psalms 52:10) Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků. ] [ (Psalms 52:11) Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých. ]
9 (HEM) אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃