Žalmy

1 (HEM) למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (HEM) הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
2 (ROH) Keď prišiel k nemu prorok Nátan, ako bol vošiel k Batšebe.

3 (HEM) כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
3 (ROH) Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, podľa svojej milosti! Podľa množstva svojho milosrdenstva zahlaď moje prestúpenia.

4 (HEM) לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
4 (ROH) Dokonale ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu;

5 (HEM) הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
5 (ROH) lebo ja znám svoje prestúpenia, a môj hriech je vždycky predo mnou.

6 (HEM) הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
6 (ROH) Tebe samému som zhrešil a učinil som to, čo je zlé v tvojich očiach, aby si bol spravedlivý, keď hovoríš, a čistý, keď súdiš.

7 (HEM) תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
7 (ROH) Hľa, v neprávosti som splodený, a v hriechu ma počala moja matka.

8 (HEM) תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
8 (ROH) Hľa, praješ si pravdu vo vnútornostiach. A tedy v skrytom mi daj znať múdrosť.

9 (HEM) הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
9 (ROH) Očisti ma od hriechu yzopom, a budem čistý; umy ma, a budem belší ako sneh.

10 (HEM) לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
10 (ROH) Daj mi počuť veselosť a radosť, aby plesaly moje kosti, ktoré si zdrtil.

11 (HEM) אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
11 (ROH) Skry svoju tvár pred mojimi hriechami a zahľaď všetky moje neprávosti.

12 (HEM) השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
12 (ROH) Stvor mi čisté srdce, ó, Bože, a obnov priameho ducha v mojom vnútri.

13 (HEM) אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
13 (ROH) Nezavrhni ma zpred svojej tvári a nevezmi odo mňa svojho Svätého Ducha.

14 (HEM) הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
14 (ROH) Navráť mi radosť svojho spasenia a podopri ma dobrovoľným duchom!

15 (HEM) אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
15 (ROH) A budem vyučovať priestupníkov tvojim cestám a hriešnikov, aby sa obrátili k tebe.

16 (HEM) כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
16 (ROH) Vytrhni ma z hriechov krví, ó, Bože, Bože môjho spasenia, a môj jazyk bude s plesaním ospevovať tvoju spravedlivosť.

17 (HEM) זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
17 (ROH) Pane, otvor moje rty, a moje ústa budú zvestovať tvoju chválu!

18 (HEM) היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
18 (ROH) Pretože si nežiadaš obeti, lebo by som dal ochotne; v zápalnej obeti nemáš záľuby.

19 (HEM) אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
19 (ROH) Obeti Božie sú skrúšený duch. Skrúšeným srdcom a zdrteným, ó, Bože, neopovrhuješ.

20 ----
20 (ROH) Čiň dobre Sionu vo svojej láskavosti! Vystav múry Jeruzalema!

21 ----
21 (ROH) Vtedy sa ti budú ľúbiť obeti spravedlivosti, zápal a celková obeť; vtedy budú obetovať juncov na tvojom oltári.