Žalmy

1 (RST) (48:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (48:2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.

2 (RST) (48:3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
2 (ROH) Počujte to, všetky národy; pozorujte ušima, všetci obyvatelia sveta,

3 (RST) (48:4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего – знание.
3 (ROH) jako vysokého, tak i nízkeho rodu synovia, všetci dovedna, bohatý aj chudobný!

4 (RST) (48:5) Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
4 (ROH) Moje ústa budú hovoriť múdrosť, a to, o čom rozmýšľa moje srdce, je rozumnosť.

5 (RST) (48:6) „для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?"
5 (ROH) Nakloním svoje ucho k prísloviu; pri harfe započnem svoju hlbokú, umnú reč:

6 (RST) (48:7) Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатствасвоего!
6 (ROH) Prečo by som sa mal báť vo dňoch zlého? Len keby ma obkľúčila neprávosť mojich pätí.-

7 (RST) (48:8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
7 (ROH) A nože tí, ktorí sa nadejú na svoju moc a chvália sa svojím veľkým bohatstvom, nech počujú!

8 (RST) (48:9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
8 (ROH) Nikto nijakým činom nevykúpi brata, nedá Bohu za neho smierneho

9 (RST) (48:10) чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
9 (ROH) (Lebo by predrahé bolo výkupné ich duše, a nechal by to na veky!),

10 (RST) (48:11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды ибессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
10 (ROH) aby žil ďalej na večnosť a nevidel porušenia!

11 (RST) (48:12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
11 (ROH) Lebo vidieť, že i múdri zomierajú, spolu hynú blázon a nesmyselný a svoj majetok zanechávajú iným.

12 (RST) (48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которыепогибают.
12 (ROH) Myslia si, že ich domy budú trvať na veky, ich príbytky z pokolenia na pokolenie; nazývajú zeme po svojich menách.

13 (RST) (48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
13 (ROH) Ale človek netrvá vo svojej sláve; je podobný hovädám, ktoré hynú.

14 (RST) (48:15) Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.
14 (ROH) Tá ich cesta je ich bláznovstvom, a ľudia po nich si ľubujú v ich rečiach. Sélah.

15 (RST) (48:16) Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
15 (ROH) Ako ovce budú složení v hrobe; smrť ich spasie, a ráno budú priami panovať nad nimi. A ich obraz? Je na to, aby sa rozpadol v hrobe jako vetché rúcho preč zo svojho vznešeného obydlia.

16 (RST) (48:17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
16 (ROH) Ale Bôh vykúpi moju dušu z ruky pekla, lebo si ma vezme. Sélah.

17 (RST) (48:18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
17 (ROH) Neboj sa, keď niekto bohatne, keď sa množí sláva jeho domu!

18 (RST) (48:19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
18 (ROH) Lebo pri svojej smrti nevezme ničoho z toho; nesostúpi za ním jeho sláva.

19 (RST) (48:20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
19 (ROH) Lebo žehná svojej duši vo svojom živote. A budú ťa chváliť, keď si budeš hovieť.-

20 (RST) (48:21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
20 (ROH) Ale keď prijdeš až k pokoleniu jeho otcov, uzrieš, že neuvidia svetla až na večnosť.

21 ----
21 (ROH) Človek v sláve, ak tomu nerozumie, podobný je hovädám, ktoré hynú.