Žalmy

1 (HEM) למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.

2 (HEM) גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
2 (ROH) Počujte to, všetky národy; pozorujte ušima, všetci obyvatelia sveta,

3 (HEM) פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
3 (ROH) jako vysokého, tak i nízkeho rodu synovia, všetci dovedna, bohatý aj chudobný!

4 (HEM) אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
4 (ROH) Moje ústa budú hovoriť múdrosť, a to, o čom rozmýšľa moje srdce, je rozumnosť.

5 (HEM) למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
5 (ROH) Nakloním svoje ucho k prísloviu; pri harfe započnem svoju hlbokú, umnú reč:

6 (HEM) הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
6 (ROH) Prečo by som sa mal báť vo dňoch zlého? Len keby ma obkľúčila neprávosť mojich pätí.-

7 (HEM) אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
7 (ROH) A nože tí, ktorí sa nadejú na svoju moc a chvália sa svojím veľkým bohatstvom, nech počujú!

8 (HEM) ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
8 (ROH) Nikto nijakým činom nevykúpi brata, nedá Bohu za neho smierneho

9 (HEM) ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
9 (ROH) (Lebo by predrahé bolo výkupné ich duše, a nechal by to na veky!),

10 (HEM) כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
10 (ROH) aby žil ďalej na večnosť a nevidel porušenia!

11 (HEM) קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
11 (ROH) Lebo vidieť, že i múdri zomierajú, spolu hynú blázon a nesmyselný a svoj majetok zanechávajú iným.

12 (HEM) ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
12 (ROH) Myslia si, že ich domy budú trvať na veky, ich príbytky z pokolenia na pokolenie; nazývajú zeme po svojich menách.

13 (HEM) זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
13 (ROH) Ale človek netrvá vo svojej sláve; je podobný hovädám, ktoré hynú.

14 (HEM) כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
14 (ROH) Tá ich cesta je ich bláznovstvom, a ľudia po nich si ľubujú v ich rečiach. Sélah.

15 (HEM) אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
15 (ROH) Ako ovce budú složení v hrobe; smrť ich spasie, a ráno budú priami panovať nad nimi. A ich obraz? Je na to, aby sa rozpadol v hrobe jako vetché rúcho preč zo svojho vznešeného obydlia.

16 (HEM) אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
16 (ROH) Ale Bôh vykúpi moju dušu z ruky pekla, lebo si ma vezme. Sélah.

17 (HEM) כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
17 (ROH) Neboj sa, keď niekto bohatne, keď sa množí sláva jeho domu!

18 (HEM) כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
18 (ROH) Lebo pri svojej smrti nevezme ničoho z toho; nesostúpi za ním jeho sláva.

19 (HEM) תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
19 (ROH) Lebo žehná svojej duši vo svojom živote. A budú ťa chváliť, keď si budeš hovieť.-

20 (HEM) אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
20 (ROH) Ale keď prijdeš až k pokoleniu jeho otcov, uzrieš, že neuvidia svetla až na večnosť.

21 ----
21 (ROH) Človek v sláve, ak tomu nerozumie, podobný je hovädám, ktoré hynú.