Žalmy

1 (LS) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.

2 (LS) C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,
2 (ROH) Bôh nám je útočišťom a silou, pomocou v súženiach, najdenou veľmi dokázanou.

3 (LS) Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.
3 (ROH) Preto sa nebudeme báť, ani keby zem uhla so svojho miesta, a keby sa hneď aj vrchy pohybovaly a rútily sa doprostred mora.

4 (LS) Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
4 (ROH) Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vrchy od jeho veleby! Sélah.

5 (LS) Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.
5 (ROH) Rieka, jej potoky obveseľujú mesto Božie, svätyňu príbytkov Najvyššieho.

6 (LS) Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
6 (ROH) Bôh je v jeho strede, nepohne sa. Bôh mu pomôže nad ránom.

7 (LS) L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
7 (ROH) Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.

8 (LS) Venez, contemplez les oeuvres de l'Eternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!
8 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.

9 (LS) C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -
9 (ROH) Poďte, vidzte skutky Hospodinove, jakých pustín narobil na zemi!

10 (LS) Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -
10 (ROH) Činí vojnám prietrž až po koniec zeme; láme lučište a seče kopiju; vozy páli ohňom

11 (LS) L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
11 (ROH) a hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.

12 ----
12 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami, pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.