Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi. Od Kórachovcov. Pieseň pre vysoký hlas.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.

2 (EKU) Boh je naše útočisko a sila, najistejšia pomoc v súženiach.
2 (ROH) Bôh nám je útočišťom a silou, pomocou v súženiach, najdenou veľmi dokázanou.

3 (EKU) Preto sa nebudeme báť, hoci by sa zem prevrátila a vrchy by sa klátili uprostred mora,
3 (ROH) Preto sa nebudeme báť, ani keby zem uhla so svojho miesta, a keby sa hneď aj vrchy pohybovaly a rútily sa doprostred mora.

4 (EKU) hoci by hučali a penili sa jeho vody a vrchy by sa triasli, keď sa vzduje more. — Sela —
4 (ROH) Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vrchy od jeho veleby! Sélah.

5 (EKU) Rieka svojimi ramenami potešuje Božie mesto, sväté príbytky Najvyššieho.
5 (ROH) Rieka, jej potoky obveseľujú mesto Božie, svätyňu príbytkov Najvyššieho.

6 (EKU) Boh je uprostred neho, nepohne sa; Boh mu pomôže na úsvite.
6 (ROH) Bôh je v jeho strede, nepohne sa. Bôh mu pomôže nad ránom.

7 (EKU) Národy hučali, kráľovstvá sa otriasali. Vydal hlas a zem sa rozplynula.
7 (ROH) Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.

8 (EKU) Hospodin zástupov je s nami. Jákobov Boh je náš hrad. — Sela —
8 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.

9 (EKU) Poďte a hľaďte na skutky Hospodina, ktorý koná úžasné veci na zemi:
9 (ROH) Poďte, vidzte skutky Hospodinove, jakých pustín narobil na zemi!

10 (EKU) zastavuje vojny až po končiny zeme, zlomí luk, poláme kopiju, bojové vozy spáli v ohni.
10 (ROH) Činí vojnám prietrž až po koniec zeme; láme lučište a seče kopiju; vozy páli ohňom

11 (EKU) Prestaňte! Uznajte, že ja som Boh! Som vyvýšený medzi národmi, som vyvýšený na zemi.
11 (ROH) a hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.

12 (EKU) Hospodin zástupov je s nami. Jákobov Boh je náš hrad. — Sela —
12 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami, pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.