Žalmy

1 (CEP) Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.

2 (CEP) Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená.
2 (ROH) Bôh nám je útočišťom a silou, pomocou v súženiach, najdenou veľmi dokázanou.

3 (CEP) Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří.
3 (ROH) Preto sa nebudeme báť, ani keby zem uhla so svojho miesta, a keby sa hneď aj vrchy pohybovaly a rútily sa doprostred mora.

4 (CEP) Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou!
4 (ROH) Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vrchy od jeho veleby! Sélah.

5 (CEP) Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího.
5 (ROH) Rieka, jej potoky obveseľujú mesto Božie, svätyňu príbytkov Najvyššieho.

6 (CEP) Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra.
6 (ROH) Bôh je v jeho strede, nepohne sa. Bôh mu pomôže nad ránom.

7 (CEP) Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá.
7 (ROH) Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.

8 (CEP) Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný.
8 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.

9 (CEP) Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná!
9 (ROH) Poďte, vidzte skutky Hospodinove, jakých pustín narobil na zemi!

10 (CEP) Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy.
10 (ROH) Činí vojnám prietrž až po koniec zeme; láme lučište a seče kopiju; vozy páli ohňom

11 (CEP) "Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi." [ (Psalms 46:12) Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. ]
11 (ROH) a hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.

12 ----
12 (ROH) Hospodin Zástupov je s nami, pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.