Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Ž 3, 1-9

1 (EKU) Dávidov žalm. Keď utekal pred svojím synom Absolónom.
1 (ROH) Žalm Dávidov z času, keď utekal pred Absalomom, svojím synom.

2 (EKU) Hospodin, ako veľa je mojich nepriateľov, mnohí povstávajú proti mne.
2 (ROH) Hospodine, jako mnoho je mojich protivníkov! Ako mnoho je tých, ktorí povstávajú proti mne!

3 (EKU) Mnohí hovoria o mne: Ani Boh mu nepomôže! — Sela -
3 (ROH) Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.

4 (EKU) Ty však, Hospodin, si môj štít, si moja sláva; pozdvihuješ mi hlavu.
4 (ROH) Ale ty, ó, Hospodine, si štítom vôkol mňa; si mojou slávou a ten, ktorý povyšuješ moju hlavu.

5 (EKU) Nahlas volám k Hospodinovi a on mi odpovie zo svojho svätého vrchu. — Sela —
5 (ROH) Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.

6 (EKU) Ľahnem si, zaspím a prebudím sa, lebo Hospodin ma podoprie.
6 (ROH) Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.

7 (EKU) Nebojím sa mnohotisícového zástupu, ktorý ma obkľučuje.
7 (ROH) Nebudem sa báť mnoho tisíc ľudí, ktorí sa vôkol kladú proti mne.

8 (EKU) Povstaň, Hospodin, zachráň ma, môj Boh! Veď ty si rozbil čeľuste mojim nepriateľom a povyrážal si zuby bezbožníkom.
8 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.

9 (EKU) Hospodin je záchranou. Nech tvoje požehnanie spočinie na tvojom ľude. — Sela —
9 (ROH) Hospodinovo je spasenie, nad tvojím ľudom, ó, Bože, tvoje požehnanie. Sélah.

Verš 8

Povstaň, Hospodin, zachráň ma, môj Boh! Veď ty si rozbil čeľuste mojim nepriateľom a povyrážal si zuby bezbožníkom.

Prís 21:31 - Kôň je pripravený na deň boja, ale víťazstvo dáva Hospodin.

Iz 43:11 - Ja som Hospodin a okrem mňa niet spasiteľa.

Jer 3:23 - Naozaj, klamom sú kopce, lomoz na vrchoch. Naozaj v Hospodinovi, našom Bohu, je spása Izraela.

Oz 13:4 - Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, nepoznáš a záchranca mimo mňa nejestvuje.

Zjv 7:10 - a mohutným hlasom volali: Spása nášmu Bohu, ktorý sedí na tróne, a Baránkovi.

Zjv 19:1 - Po týchto veciach som počul akoby mohutný hlas veľkého zástupu v nebi, ktorý volal: Haleluja! Spása, sláva a moc nášmu Bohu,

Verš 1

Dávidov žalm. Keď utekal pred svojím synom Absolónom.

2Sam 15:1 - Neskôr si Absolón zaobstaral voz, kone a päťdesiat mužov, ktorí mali bežať pred ním.

2Sam 16:1 - Keď zašiel Dávid ďalej za vrchol, šiel mu oproti Mefibóšetov sluha Cíba s párom osedlaných oslov. Viezol na nich dvesto chlebov, sto hrúd hrozienok, sto kusov čerstvého ovocia a mech vína.

2Sam 17:1 - Achitófel povedal Absolónovi: Dovoľ mi, aby som si vybral dvanásťtisíc mužov a dnes v noci začal prenasledovať Dávida.

2Sam 18:1 - Dávid vykonal prehliadku ľudu, ktorý bol s ním, a ustanovil nad ním veliteľov — tisícnikov a stotníkov.

Verš 5

Nahlas volám k Hospodinovi a on mi odpovie zo svojho svätého vrchu. — Sela —

Ž 4:8 - Dal si mi do srdca väčšiu radosť, než majú oni z hojnosti obilia a muštu.

Verš 6

Ľahnem si, zaspím a prebudím sa, lebo Hospodin ma podoprie.

Ž 27:3 - Aj keby sa proti mne postavil vojenský tábor, nezľakne sa moje srdce. Aj keby sa proti mne strhla vojna, stále budem dúfať.

Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.