Žalmy

1 (RST) (20:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (RST) (20:3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
2 (ROH) Hospodine, v tvojej sile sa raduje kráľ a jako veľmi plesá v tvojom spasení!

3 (RST) (20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
3 (ROH) Dal si mu žiadosť jeho srdca a neodoprel si ani neujal toho, čo si prialy jeho rty. Sélah.

4 (RST) (20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
4 (ROH) Lebo mu prichádzaš vústrety s požehnaniami dobrého; položil si na jeho hlavu korunu z rýdzeho zlata.

5 (RST) (20:6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
5 (ROH) Žiadal od teba život; dal si mu; žiadal dlhosť dní, dal si mu večné veky.

6 (RST) (20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
6 (ROH) Veľká je jeho sláva v tvojom spasení; veličenstvo a nádheru si položil na neho;

7 (RST) (20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
7 (ROH) lebo si ho učinil rôznym požehnaním na veky; obveseľuješ ho radosťou so svojou tvárou.

8 (RST) (20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
8 (ROH) Lebo kráľ sa nadeje na Hospodina a na milosť Najvyššieho; preto sa nepohne.

9 (RST) (20:10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
9 (ROH) Najde tvoja ruka všetkých tvojich nepriateľov; tvoja pravica najde tých, ktorí ťa nenávidia.

10 (RST) (20:11) Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
10 (ROH) Učiníš ich, že budú jako horiaca pec, keď prijde čas tvojej tvári, obrátiť sa proti nim. Hospodin ich pohltí vo svojom hneve, a žrať ich bude oheň.

11 (RST) (20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .
11 (ROH) Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;

12 (RST) (20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицеих.
12 (ROH) lebo chceli na teba uvaliť zlé; zamýšľali lesť; no, nebudú môcť vykonať;

13 (RST) (20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
13 (ROH) lebo predesiac ich učiníš to, aby obrátili chrbát, pretože strely na svojich tetivách namieriš do ich tvári.

14 ----
14 (ROH) Povznes sa, Hospodine, vo svojej sile; budeme spievať a ospevovať tvoju hrdinskú silu.