Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RV - Španielský - Reina Valera)

Ž 149, 1-9

1 (RV) Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.
1 (ROH) Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!

2 (RV) Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.
2 (ROH) Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!

3 (RV) Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.
3 (ROH) Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!

4 (RV) Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud.
4 (ROH) Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.

5 (RV) Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.
5 (ROH) Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.

6 (RV) Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;
6 (ROH) Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,

7 (RV) Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;
7 (ROH) aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,

8 (RV) Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;
8 (ROH) aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,

9 (RV) Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
9 (ROH) aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!

Verš 8

Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;

Mt 18:18 - De cierto os digo que todo lo que ligareis en la tierra, será ligado en el cielo; y todo lo que desatareis en la tierra, será desatado en el cielo.

Verš 9

Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.

Dt 4:6 - Guardadlos, pues, y ponedlos por obra: porque esta es vuestra sabiduría y vuestra inteligencia en ojos de los pueblos, los cuales oirán todos estos estatutos, y dirán: Ciertamente pueblo sabio y entendido, gente grande es ésta.

Verš 2

Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.

Ž 100:3 - Reconoced que Jehová él es Dios: El nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Verš 3

Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.

Ž 81:2 - Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

Verš 6

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

2Sol 2:8 - Y entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;

Heb 4:12 - Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Zjv 1:16 - Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.

Z 149,1 - Zhromaždenie svätých môže označovať všetkých Izraelitov napospol a môže byť pomenovaním nejakej náboženskej slávnosti, ktorá sa konala v chráme (Ž 148,14).

Z 149,3 - "Tanec" patril k bohoslužobným úkonom. Vo Svätom písme máme o tom neraz zmienku (Jer 31,4; pozri aj 2 Sam 6,14; Sdc 11,34; Ž 87,7 atď.).

Z 149,5 - Izraeliti sa majú radovať z víťazstva, majú sa tešiť v pokoji a istote -"nech sa veselia na svojich lôžkach" - veď bolo dosť utrpenia, dosť sĺz za dlhých nocí trpkej nevoľnosti (Ž 4,5; 6,6; porov. aj Ž 43,9; Iz 30,29; Oz 7,14 atď.).

Z 149,6 - Porov. Neh 4,10-11; pozri aj 2 Mach 15,27, kde sa cituje 6. verš tohto žalmu.

Z 149,8-9 - Izrael bude nástrojom Božej spravodlivosti, bude však aj nositeľom spásy pre všetky národy. A to mu bude na slávu.