Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 149, 1-9

1 (HEM) הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
1 (ROH) Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!

2 (HEM) ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
2 (ROH) Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!

3 (HEM) יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
3 (ROH) Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!

4 (HEM) כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
4 (ROH) Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.

5 (HEM) יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
5 (ROH) Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.

6 (HEM) רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
6 (ROH) Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,

7 (HEM) לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
7 (ROH) aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,

8 (HEM) לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
8 (ROH) aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,

9 (HEM) לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃
9 (ROH) aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!

Verš 8

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

Mt 18:18 - אמן אמר אני לכם כל אשר תאסרו על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתירו על הארץ מתר יהיה בשמים׃

Verš 9

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃

Dt 4:6 - ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

Verš 2

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

Ž 100:3 - דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃

Verš 3

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

Ž 81:2 - שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

Verš 6

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

2Sol 2:8 - ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃

Heb 4:12 - כי דבר האלהים חי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃

Zjv 1:16 - ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃

Z 149,1 - Zhromaždenie svätých môže označovať všetkých Izraelitov napospol a môže byť pomenovaním nejakej náboženskej slávnosti, ktorá sa konala v chráme (Ž 148,14).

Z 149,3 - "Tanec" patril k bohoslužobným úkonom. Vo Svätom písme máme o tom neraz zmienku (Jer 31,4; pozri aj 2 Sam 6,14; Sdc 11,34; Ž 87,7 atď.).

Z 149,5 - Izraeliti sa majú radovať z víťazstva, majú sa tešiť v pokoji a istote -"nech sa veselia na svojich lôžkach" - veď bolo dosť utrpenia, dosť sĺz za dlhých nocí trpkej nevoľnosti (Ž 4,5; 6,6; porov. aj Ž 43,9; Iz 30,29; Oz 7,14 atď.).

Z 149,6 - Porov. Neh 4,10-11; pozri aj 2 Mach 15,27, kde sa cituje 6. verš tohto žalmu.

Z 149,8-9 - Izrael bude nástrojom Božej spravodlivosti, bude však aj nositeľom spásy pre všetky národy. A to mu bude na slávu.