Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Ž 143, 1-12

1 (BKR) Žalm Davidův. Hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.
1 (HEM) מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

2 (BKR) A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.
2 (HEM) ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

3 (BKR) Nebo stihá nepřítel duši mou, potírá až k zemi život můj; na to mne přivodí, abych bydlil v mrákotě, jako ti, kteříž již dávno zemřeli,
3 (HEM) כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

4 (BKR) Tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.
4 (HEM) ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

5 (BKR) Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,
5 (HEM) זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

6 (BKR) Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.
6 (HEM) פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

7 (BKR) Pospěšiž a vyslyš mne, Hospodine, hyne duch můj; neukrývejž tváři své přede mnou, neboť jsem podobný těm, kteříž sstupují do hrobu.
7 (HEM) מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

8 (BKR) Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.
8 (HEM) השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

9 (BKR) Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.
9 (HEM) הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

10 (BKR) Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
10 (HEM) למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

11 (BKR) Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.
11 (HEM) למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

12 (BKR) A pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.
12 (HEM) ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

Verš 8

Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.

Ž 25:1 - Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

Verš 2

A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.

Rim 3:4 - Nikoli, nýbrž budiž Bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: Aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.

Gal 3:4 - Tak mnoho trpěli jste nadarmo? A ještě nadarmo-li.

Verš 12

A pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.

Ž 86:16 - Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.

Ž 116:16 - Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

Verš 5

Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,

Ž 77:5 - Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.

Ž 77:10 - Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? Sélah.

Z 143 - Cirkev zaradila žalm medzi tzv. kajúce žalmy pre 2. verš, kde sa naznačuje žalmistovo previnenie (porov. aj verše 8 a 10).

Z 143,2 - Dávid vie, že nie je v Božích očiach celkom nevinný. Veď kto z ľudí by to mohol povedať. Preto sa odvoláva skôr na Božie milosrdenstvo než na Božiu spravodlivosť.

Z 143,3 - Jeho život sa podobá tomu, čo už dávno zomrel. Nespravodlivý nepriateľ už vyriekol nad ním ortieľ smrti, teraz hľadá len príležitosť.

Z 143,10 - "Dobrý Boží duch" má žalmistu viesť "na správnu cestu". Pán mu má dať milosť, aby sa nepotkol na ceste dokonalosti (Ž 26,12; 27,11).