Žalmy

1 (HEM) למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (HEM) אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃
2 (ROH) Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,

3 (HEM) שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃
3 (ROH) od tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.

4 (HEM) שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃
4 (ROH) Ostria svoj jazyk ako had; vreteničí jed pod ich gambami. Sélah.

5 (HEM) טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
5 (ROH) Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.

6 (HEM) אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃
6 (ROH) Pyšní mi ukryli osídlo i povrazy; roztiahli sieť vedľa cesty; predložili mi smečky. Sélah.

7 (HEM) יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃
7 (ROH) Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.

8 (HEM) אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃
8 (ROH) Hospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.

9 (HEM) ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
9 (ROH) Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.

10 (HEM) ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃
10 (ROH) Úhrnom čo do tých, ktorí ma obkľučujú, nech ich pokryje trápenie ich rtov!

11 (HEM) איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
11 (ROH) Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

12 (HEM) ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃
12 (ROH) Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.

13 (HEM) אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃
13 (ROH) Viem, že Hospodin vykoná pravotu biedneho a súd chudobných.

14 ----
14 (ROH) No, spravedliví budú istotne oslavovať tvoje meno, Hospodine, a priami budú bývať pred tvojou tvárou.