Žalmy

1 (UKJV) "Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man; "
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (UKJV) "Which imagine evil in their heart; continually are they gathered together for war. "
2 (ROH) Vytrhni ma, Hospodine, z moci zlého človeka; uchovaj ma od muža ukrutností,

3 (UKJV) "They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. "
3 (ROH) od tých, ktorí myslia zlé v srdci; každý deň vyvolávajú vojny.

4 (UKJV) "Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my activities. "
4 (ROH) Ostria svoj jazyk ako had; vreteničí jed pod ich gambami. Sélah.

5 (UKJV) "The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. "
5 (ROH) Ostríhaj ma, Hospodine, a zachovaj od rúk bezbožníka! Uchovaj ma od muža ukrutností, od tých, ktorí myslia vyraziť moje kroky.

6 (UKJV) I said unto the LORD, You are my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
6 (ROH) Pyšní mi ukryli osídlo i povrazy; roztiahli sieť vedľa cesty; predložili mi smečky. Sélah.

7 (UKJV) O GOD the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
7 (ROH) Povedal som Hospodinovi: Ty si môj silný Bôh. Počuj, Hospodine, hlas mojich pokorných prosieb.

8 (UKJV) "Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. "
8 (ROH) Hospodine, Pane, silo môjho spasenia, kryješ moju hlavu v deň zbrane.

9 (UKJV) As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
9 (ROH) Nedaj, Hospodine, žiadostí bezbožníka; nedaj vykonať jeho zámer; povýšili by sa. Sélah.

10 (UKJV) "Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. "
10 (ROH) Úhrnom čo do tých, ktorí ma obkľučujú, nech ich pokryje trápenie ich rtov!

11 (UKJV) Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
11 (ROH) Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

12 (UKJV) I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
12 (ROH) Človek zlého jazyka nebude stáť pevne v zemi; ukrutného človeka bude stíhať zlé jako lovec, aby padol.

13 (UKJV) Surely the righteous shall give thanks unto your name: the upright shall dwell in your presence.
13 (ROH) Viem, že Hospodin vykoná pravotu biedneho a súd chudobných.

14 ----
14 (ROH) No, spravedliví budú istotne oslavovať tvoje meno, Hospodine, a priami budú bývať pred tvojou tvárou.