Žalmy

1 (KAT) Pieseň. Dávidov žalm.
1 (HEM) שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

2 (KAT) Ochotné je moje srdce, Bože, ochotné je moje srdce: budem ti spievať a hrať. Prebuď sa, duša moja,
2 (HEM) עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

3 (KAT) prebuď sa, harfa a citara, chcem zobudiť zornicu.
3 (HEM) אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

4 (KAT) Budem ťa, Pane, velebiť medzi pohanmi a zaspievam ti žalmy medzi národmi.
4 (HEM) כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

5 (KAT) Lebo až po nebesia siaha tvoje milosrdenstvo a tvoja vernosť až po oblaky.
5 (HEM) רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

6 (KAT) Bože, vznes sa nad nebesia a tvoja sláva nech je nad celou zemou.
6 (HEM) למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

7 (KAT) Zachráň svojich najmilších; pomôž svojou pravicou a vyslyš ma.
7 (HEM) אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

8 (KAT) Vo svojej svätyni Boh povedal: „S radosťou rozdelím Sichem a rozmeriam sukotské údolie.
8 (HEM) לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

9 (KAT) Môj je Galaád a môj je Manasses; Efraim je prilba mojej hlavy a Júda moje žezlo vladárske.
9 (HEM) מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

10 (KAT) Moab je nádrž, v ktorej sa kúpavam, Idumea sa mi stane podnožkou, nad Filištínskom víťazne zajasám.“
10 (HEM) מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

11 (KAT) Kto ma privedie do opevneného mesta a kto ma odprevadí až do Idumey?
11 (HEM) הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

12 (KAT) Kto iný ako ty, Bože, čo si nás odvrhol? A prečo už, Bože, nekráčaš na čele našich vojsk?
12 (HEM) הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

13 (KAT) Ty nám pomôž dostať sa z útlaku, pretože ľudská pomoc nestačí.
13 (HEM) באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

14 (KAT) S Bohom budeme udatní, on našich nepriateľov pošliape.
14 ----