Žalmy

1 (HEM) לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה׃
1 (ROH) Žalm Dávidov. Budem ospevovať milosť a súd. Tebe, Hospodine, budem spievať žalmy.

2 (HEM) אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃
2 (ROH) Rozumne si chcem počínať na ceste dokonalosti. Ó, kedyže prijdeš ku mne? Budem chodiť v bezúhonnosti svojho srdca i vo svojom dome.

3 (HEM) לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי׃
3 (ROH) Nepostavím si pred svoje oči veci beliála. Nenávidím skutku tých, ktorí sa uchyľujú od Boha; neprichytí sa ma.

4 (HEM) לבב עקש יסור ממני רע לא אדע׃
4 (ROH) Prevrátené srdce odstúpi odo mňa; nepoznám zlého.

5 (HEM) מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃
5 (ROH) Kto tajne škodí svojmu blížnemu jazykom, toho vytnem. Človeka vysokých očí a nadutého srdca nemôžem strpieť.

6 (HEM) עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני׃
6 (ROH) Moje oči hľadia na verných zeme, aby bývali so mnou. Slúžiť mi bude ten, kto chodí cestou dokonalosti.

7 (HEM) לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׃
7 (ROH) Nebude bývať v mojom dome ten, kto robí ľstive; ten, kto hovorí lož, neobstojí pred mojimi očima.

8 (HEM) לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃
8 (ROH) Každého rána budem plieniť všetkých nešľachetníkov zeme, aby som z mesta Hospodinovho vyťal všetkých činiteľov neprávosti.