1. kniha kroník

1 (KAT) Hiram, kráľ Týru, poslal k Dávidovi poslov; i cédrové drevo, murárov a tesárov, aby mu postavili dom.
1 (HEM) וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית׃

2 (KAT) Dávid sa presvedčil, že ho Pán potvrdil za kráľa nad Izraelom a že kvôli svojmu ľudu, Izraelu, povyšuje jeho kráľovstvo.
2 (HEM) וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל׃

3 (KAT) Dávid si vzal v Jeruzaleme ďalšie ženy a Dávidovi sa narodili ďalší synovia a dcéry.
3 (HEM) ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃

4 (KAT) Toto sú mená tých, čo sa mu narodili v Jeruzaleme: Samua, Sobab, Nátan, Šalamún,
4 (HEM) ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃

5 (KAT) Jebahar, Elisua, Elifalet,
5 (HEM) ויבחר ואלישוע ואלפלט׃

6 (KAT) Noga, Nafeg, Jafiáš,
6 (HEM) ונגה ונפג ויפיע׃

7 (KAT) Elisama, Báljada a Elifalet.
7 (HEM) ואלישמע ובעלידע ואליפלט׃

8 (KAT) Keď sa Filištínci dozvedeli, že Dávida pomazali za kráľa nad celým Izraelom, tiahli všetci Filištínci nahor, aby sa Dávida zmocnili. Dávid sa o tom dozvedel a vyšiel proti nim.
8 (HEM) וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם׃

9 (KAT) Filištínci prišli a roztiahli sa v údolí Refaim.
9 (HEM) ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים׃

10 (KAT) Vtedy sa Dávid dopytoval Boha: „Mám ísť proti Filištíncom? Vydáš ich do mojej ruky?“ A Pán mu odpovedal: „Choď, vydám ti ich do ruky.“
10 (HEM) וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך׃

11 (KAT) Prišli do Bál-Parašimu a Dávid ich tam porazil. A Dávid povedal: „Pán roztrhal mojich nepriateľov mojou rukou, ako trhá voda.“ Preto dali tomuto miestu meno Bál-Parašim.
11 (HEM) ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים׃

12 (KAT) Tam nechali svoje modly, ktoré Dávid kázal spáliť.
12 (HEM) ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש׃

13 (KAT) Filištínci sa ešte raz roztiahli v údolí.
13 (HEM) ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃

14 (KAT) Dávid sa opäť dopytoval Boha a Boh mu povedal: „Nechoď za nimi, ale obíď ich a choď na nich od hrušiek.
14 (HEM) וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים׃

15 (KAT) A keď začuješ vo vrcholcoch hrušiek šelest krokov, vtedy vyraz do boja, lebo vtedy tiahne pred tebou Boh, aby porazil tábor Filištíncov.“
15 (HEM) ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים׃

16 (KAT) Dávid urobil tak, ako mu rozkázal Boh, a porazil tábor Filištíncov od Gabaonu až po Gazer.
16 (HEM) ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה׃

17 (KAT) Dávidov chýr sa rozniesol po všetkých krajinách a Pán naplnil strachom pred ním všetky národy.
17 (HEM) ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים׃