výhody registrácie

1. list Sonúnčanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

1Sol 4, 1-18

1 Therefore, concerning other things, brothers, we ask and beg you, in the Lord Jesus, that, just as you have received from us the way in which you ought to walk and to please God, so also may you walk, in order that you may abound all the more. 2 For you know what precepts I have given to you through the Lord Jesus. 3 For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from fornication, 4 that each one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor, 5 not in passions of lust, like the Gentiles who do not know God, 6 and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you. 7 For God has not called us to impurity, but to sanctification. 8 And so, whoever despises these teachings, does not despise man, but God, who has even provided his Holy Spirit within us. 9 But concerning the charity of brotherhood, we have no need to write to you. For you yourselves have learned from God that you should love one another. 10 For indeed, you act in this way with all the brothers in all of Macedonia. But we petition you, brothers, so that you may abound all the more, 11 to choose work that allows you to be tranquil, and to carry out your business and to do your work with your own hands, just as we have instructed you, 12 and to walk honestly with those who are outside, and to desire nothing belonging to another. 13 And we do not want you to be ignorant, brothers, concerning those who are sleeping, so as not to be sorrowful, like these others who do not have hope. 14 For if we believe that Jesus has died and risen again, so also will God bring back with Jesus those who sleep in him. 15 For we say this to you, in the Word of the Lord: that we who are alive, who remain until the return of the Lord, will not precede those who have fallen asleep. 16 For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first. 17 Next, we who are alive, who are remaining, shall be taken up quickly together with them into the clouds to meet Christ in the air. And in this way, we shall be with the Lord always. 18 Therefore, console one another with these words.

1Sol 4, 1-18





Verš 1
Therefore, concerning other things, brothers, we ask and beg you, in the Lord Jesus, that, just as you have received from us the way in which you ought to walk and to please God, so also may you walk, in order that you may abound all the more.
Flp 1:27 - Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.
1Sol 2:12 - in which we were pleading with you and consoling you, bearing witness, so that you would walk in a manner worthy of God, who has called you into his kingdom and glory.

Verš 3
For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from fornication,
Rim 12:2 - And do not choose to be conformed to this age, but instead choose to be reformed in the newness of your mind, so that you may demonstrate what is the will of God: what is good, and what is well-pleasing, and what is perfect.
Ef 5:27 - so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.
Flp 4:8 - Concerning the rest, brothers, whatever is true, whatever is chaste, whatever is just, whatever is holy, whatever is worthy to be loved, whatever is of good repute, if there is any virtue, if there is any praiseworthy discipline: meditate on these.

Verš 5
not in passions of lust, like the Gentiles who do not know God,
1Kor 15:34 - Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
Ef 4:18 - having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.

Verš 7
For God has not called us to impurity, but to sanctification.
Jn 17:19 - And it is for them that I sanctify myself, so that they, too, may be sanctified in truth.
1Kor 1:2 - to the Church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints with all who are invoking the name of our Lord Jesus Christ in every place of theirs and of ours.

Verš 8
And so, whoever despises these teachings, does not despise man, but God, who has even provided his Holy Spirit within us.
Lk 10:16 - Whoever hears you, hears me. And whoever despises you, despises me. And whoever despises me, despises him who sent me.”
1Kor 7:40 - But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, too, have the Spirit of God.

Verš 9
But concerning the charity of brotherhood, we have no need to write to you. For you yourselves have learned from God that you should love one another.
Lv 19:18 - Do not seek revenge, neither should you be mindful of the injury of your fellow citizens. You shall love your friend as yourself. I am the Lord.
Mt 22:39 - But the second is similar to it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’
Jn 13:34 - I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.
Jn 15:12 - This is my precept: that you love one another, just as I have loved you.
Ef 5:2 - And walk in love, just as Christ also loved us and delivered himself for us, as an oblation and a sacrifice to God, with a fragrance of sweetness.
1Pt 4:8 - But, before all things, have a constant mutual charity among yourselves. For love covers a multitude of sins.
1Jn 3:23 - And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he has commanded us.
Jn 4:21 - Jesus said to her: “Woman, believe me, the hour is coming when you shall worship the Father, neither on this mountain, nor in Jerusalem.

Verš 11
to choose work that allows you to be tranquil, and to carry out your business and to do your work with your own hands, just as we have instructed you,
2Sol 3:7 - For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you.
2Sol 3:12 - Now we charge those who act in this way, and we beg them in the Lord Jesus Christ, that they work in silence and eat their own bread.
Sk 20:34 - as you yourselves know. For that which was needed by me and by those who are with me, these hands have provided.
Ef 4:28 - Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.

Verš 13
And we do not want you to be ignorant, brothers, concerning those who are sleeping, so as not to be sorrowful, like these others who do not have hope.
Lv 19:28 - You shall not cut your flesh for the dead, and you shall not make other figures or marks on yourself. I am the Lord.
Dt 14:1 - “Be sons of the Lord your God. You shall not cut yourselves, nor make yourselves bald, because of the dead.
2Sam 12:20 - Therefore, David rose up from the ground. And he washed and anointed himself. And when he had changed his clothing, he entered the house of the Lord, and he worshiped. Then he went to his own house, and he asked them to place bread before him, and he ate.

Verš 15
For we say this to you, in the Word of the Lord: that we who are alive, who remain until the return of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.
1Kor 15:22 - And just as in Adam all die, so also in Christ all will be brought to life,
1Kor 15:51 - Behold, I tell you a mystery. Certainly, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:

Verš 16
For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.
Mt 24:31 - And he shall send out his Angels with a trumpet and a great voice. And they shall gather together his elect from the four winds, from the heights of the heavens, even to their furthest limits.
1Kor 15:52 - in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
2Sol 1:7 - and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,

1Sol 4,4 - "Nádoba", (gr. skéuos), je obrazný výraz; tu môže znamenať buď telo (porov. 2 Kor 4, 7), a vtedy by šlo o dokonalé ovládanie svojho tela, alebo ženu ako v 1 Pt 3, 7 a v rabínskej terminológii, a potom by to znamenalo, že každý má zaobchádzať s telom svojej manželky s úctou.

1Sol 4,6 - Pavol tu pravdepodobne naráža na cudzoložstvo, ktoré je porušením práv blížneho.

1Sol 4,12 - Výraz "čo sú mimo" označuje nekresťanov.

1Sol 4,13-17 - Pavol odpovedá na problém Solúnčanov v súvise s druhým Kristovým príchodom. Okrem toho bola to aj téma apoštolských kázní. Mysleli si, že mŕtvi pri druhom slávnom Kristovom príchode budú o niečo ukrátení vzhľadom na tých, čo sa ho dočkajú ako živí. Apoštol tu hovorí v množnom čísle a seba zahrňuje medzi tých, čo sa ešte živí dočkajú slávneho Kristovho príchodu. Je to skôr vyjadrenie túžby po tomto príchode, ako to dokazujú aj jeho ostatné eschatologické výpovede (porov. Rim 13, 11 n.; 1 Kor 7, 29–32; 15, 51 n.; 16, 22; 2 Kor 5, 1–4; Flp 4, 5; 2 Tim 4, 6–8). Pavol teda nikdy neučil, že deň slávneho Pánovho príchodu nastane už počas jeho života.

1Sol 4,14 - Niektorí prekladajú: "zhromaždí s ním".

1Sol 4,15 - Pavol toto učí pravdepodobne na základe zvláštneho zjavenia (porov. 1 Kor 15, 51).